Obuna va Tarjima qo‘shimchasi shartlari

01Rejalar va kiritilgan foydalanish

Haftalik obuna tasdiqlangan haftalik davr uchun 250 000 ta tarjima tokenini o‘z ichiga oladi; oylik obuna esa tasdiqlangan oylik davr uchun 1 000 000 tani o‘z ichiga oladi.

• Ikkala reja ham to‘liq katalog va mavjud chatlarni saqlab qoladi, kiruvchi takliflar profillarini ko‘rsatadi, kiruvchi takliflarni cheksiz qabul qilish yoki rad etishga imkon beradi va kuniga 250 tagacha chiquvchi taklifni o‘z ichiga oladi. Tarjima kirimidagi token balansidan foydalanadi; u cheksiz emas.
• Istifoda qilinmagan obuna davri ruxsatlari o‘sha davr tugaganida bekor bo‘ladi va to‘planib bormaydi. Yangi tasdiqlangan to‘langan davr o‘z ruxsatini yaratadi. Yangilanishni bekor qilish to‘langan davr qolgan ruxsatini darhol olib tashlamaydi.

02Tarjima tokenlari nimani o‘lchaydi

Tokenlar sizning chiquvchi matn tarjimangiz va ovoz transkripsiyasi/tarjimasi uchun AI provayderining amaldagi qayta ishlashini o‘lchaydi. Ular so‘zlar, pul, kriptovalyuta yoki xabarlarning qat’iy soni emas.

• Provayder tomonidan xabar qilingan umumiy ko‘rsatkichga kirish va chiqish kiradi, jumladan tarjima bo‘yicha ko‘rsatmalar va ushbu umumiy ko‘rsatkichga kiritilgan bo‘lishi mumkin bo‘lgan har qanday mantiqiy asos ham qo‘shilgan; bu komponentlar ikki marta qo‘shilmaydi. Ovozli xabar bir nechta qayta ishlash bosqichini talab qilishi mumkin.
• Ishtirokchilar tillari o‘rtasida tarjima talab qilinmaydigan kiruvchi xabarlar yoki xabarlar ushbu tarjima ruxsatidan foydalanmaydi. Qayta ishlash boshlanishidan oldin rad etilgan so‘rov token ishlatmaydi. Provayder tasdiqlagan qayta ishlash bosqichi, keyinchalik yetkazib berish bosqichi muvaffaqiyatsiz bo‘lsa ham, tokenlardan foydalanishi mumkin; noma’lum foydalanish taxmin qilinmaydi yoki hisobga olinmaydi.
• Xabarlar soni bo‘yicha misollar faqat taxminiy bo‘lib, kafolat emas. Til, xabar uzunligi, kontent va ovozdan foydalanish iste’molga ta’sir qiladi. So‘rov tasdiqlanayotganda vaqtinchalik rezervatsiya sarflanadigan balansni kamaytirishi mumkin; bu ikkinchi to‘lov emas.

03Bir martalik tarjima qo‘shimchalari

100 000, 250 000, 500 000 va 750 000 tokenli paketlar obunadan alohida bo‘lgan iste’mol qilinadigan xaridlardir. Siz bir xil paketni qayta-qayta sotib olishingiz mumkin; har bir alohida tasdiqlangan xarid o‘zida ko‘rsatilgan miqdorni faqat bir marta qo‘shadi.

• Sotib olingan qo‘shimcha tokenlar vaqt bo‘yicha amal qilish muddatiga ega emas va obuna yangilanganda yoki tugaganda olib tashlanmaydi. Balans qurilmaga emas, balki aynan bir xil 72 akkauntiga tegishli bo‘ladi va majburiy qonun bartaraf etishni talab qiladigan holatlardan tashqari pulga ayirboshlash, sotish yoki naqd pulga almashtirish uchun o‘tkazib bo‘lmaydi.
• Faol obuna yoki reklama davri tokenlari sotib olingan qo‘shimcha tokenlardan oldin ishlatiladi. Reklamadan keyingi bepul rejada har bir chat uchun kunlik bepul tarjima ruxsati qo‘shimchalardan oldin ishlatiladi. Qo‘shimcha boshqa obuna imtiyozlarini ochmaydi.
• Tokenlar mavjud bo‘lishidan oldin to‘lovni tasdiqlash va server tomonidan tekshiruv yakunlanishi kerak. Sotib olishni tiklash (Restore Purchases) muvofiq obunalarni tiklab olishi mumkin; iste’mol qilingan do‘kon mahsulotlari yangi xarid sifatida qayta chiqarilmaydi. Oldindan tasdiqlangan qo‘shimcha balanslar aynan o‘sha 72 akkauntiga kirish orqali tiklanadi.

04Kirish, kampaniyalar va bepul kirish

Standart ilova darajasidagi reklama asosidagi kirish 7 kun davom etadi va 250,000 tokenlik bitta kvotani o‘z ichiga oladi. Talabga javob beruvchi tasdiqlangan hisoblar asl kampaniya sanasidan boshlab har yetti kunlik davr uchun 1,000,000 token bilan 365 kunlik kampaniyani olishlari mumkin. Ikkala reklama ham kuniga 250 ta chiquvchi taklif va kiruvchi takliflarni cheksiz qabul qilishni o‘z ichiga oladi.

• Bular App Store yoki Google Play obuna sinovlari emas. Ularga to‘lov usuli kerak emas, avtomatik yechib olinmaydi va qayta ro‘yxatdan o‘tkazish orqali avtomatik qayta boshlanmaydi. Istifoda qilinmagan davr tokenlari bekor bo‘ladi; yakuniy kampaniya oynasi kampaniya bilan birga tugaydi.
• Kampaniya muvofiqligi oldindan belgilangan, oshkor qilingan shartlarga, hududga, kampaniya davriga hamda tasdiqlangan akkaunt yozuvlariga bog‘liq. Onboarding paytida moslik (match) afzalligi tuzatilishi mumkin, lekin tasdiqlangandan keyin qulflanadi; uni o‘zgartirish akkauntni o‘chirish va yangi ro‘yxatdan o‘tishni talab qiladi hamda yangi kampaniyani kafolatlamaydi.
• Reklama asosidagi kirish tugagandan so‘ng, bepul kirishda katalog va mavjud chatlar, kuniga 20 ta chiquvchi taklif hamda har bir doimiy chat uchun kuniga 10 ta chiquvchi matnli yoki ovozli tarjima saqlanib qoladi. Bepul foydalanuvchilar kiruvchi takliflardagi fotosuratlar va ma’lumotlarni xiralashtirilgan holda ko‘radi va ularni qabul qila olmaydi; ular ularni rad etishi mumkin. Kiruvchi takliflarni ko‘rish va qabul qilish uchun faol obuna yoki reklama talab qilinadi. Har bir chatning o‘ziga xos 10 ta tarjimasi bor. Bepul kunlik kvotalar hisob vaqt mintaqasida 00:00 da tiklanadi va keyingi davrga o‘tmaydi.
• Sizning o‘zingizga tegishli kirish turi, qolgan balanslar, davr tugashi hamda amaldagi yangilanish sanasi Obunalar rejalari / Balans va qo‘shimchalar bo‘limida ko‘rsatiladi. Obuna sotib olish ayni shu vaqt uchun bir-birini qoplaydigan reklama granti qo‘shmaydi.

05Ruxsat yetarli bo‘lmaganda

Agar foydalanish mumkin bo‘lgan tarjima imkoni mavjud bo‘lmasa, qo‘llab-quvvatlanadigan matn va ovozli xabarlar o‘zining asl shaklida davom etadi. Ilova tarjima to‘xtaganini tushuntiradi va agar qo‘llanilsa, yangilanish sanasini ko‘rsatadi; bunda rejalarni ko‘rib chiqish yoki tokenlar sotib olish imkoniyatlari bo‘ladi. Pullik yangilanish do‘kon to‘lovi muvaffaqiyatli amalga oshishi va tasdiqlanishiga bog‘liq. Faqat asl shakldagi xabarlar keyinchalik, siz tokenlar sotib olganingiz yoki yangilaganingiz uchungina, avtomatik tarzda tarjima qilinmaydi.

• Faqat original xabarlar tarjima yoki transkripsiyani qayta ishlashni boshlamaydi hamda uning tayyorlanish animatsiyasini ham ko‘rsatmaydi. Keyinchalik tokenlar sotib olsangiz yoki yangilasangiz, ular retrospektiv tarzda tarjima qilinmaydi.
• Yangi xabarlar, ishtirokchilarning tillari tarjimani talab qilsa, yetarli tasdiqlangan ruxsat mavjud bo‘lgandan keyin yana tarjizadan foydalanishi mumkin. Xuddi shu tildagi suhbatlar ushbu tarjima-kvota oqimiga kirmaydi.

06Yangilanish, bekor qilish va to‘lov muammolari

Obunalar tegishli do‘konda uning belgilangan muddatigacha bekor qilinmasa, avtomatik yangilanadi. Qo‘shimchalar avtomatik yangilanmaydi.

• Ilovani yoki 72 akkauntini o‘chirish do‘kon obunasini bekor qilmaydi. Do‘konning obunani boshqarish sozlamalaridan foydalaning. Kirish odatda tasdiqlangan to‘langan davr tugaguncha davom etadi, agar do‘kon uni bekor qilmasa yoki pulni qaytarmasa.
• To‘lovni kechiktirish davri (grace period) yoki hisob-kitobni qayta urinish, o‘zi-o‘zidan, yangi to‘langan davrga dalil hisoblanmaydi va tokenlar bo‘yicha takroriy grantni yaratmaydi. Kirishning davom etishi do‘konning tasdiqlangan holatiga bog‘liq.

07Narxlar va kelgusidagi o‘zgarishlar

72 App Store yoki Google Play orqali kelgusida obuna yoki qo‘shimchalarning narxlarini o‘zgartirishi mumkin, jumladan xarajatlar, soliqlar yoki ayirboshlash kurslarining o‘zgarishlariga javoban. Mahalliylashtirilgan do‘kon xarid varag‘ida siz tasdiqlagan tranzaksiya narxi ko‘rsatiladi.

• Boshlang‘ich obuna narxi umrbod narx kafolati emas. Kelgusidagi narx o‘zgarishi, shuningdek, do‘kon tomonidan mavjud obunachilarni ko‘chirish (migration) jarayoni orqali mavjud obunachilarga tatbiq etilishi mumkin; bunda do‘kon va amaldagi qonun tomonidan talab qilinadigan ogohlantirishlar hamda alohida rozilik bo‘lganidan keyin.
• Ushbu shartlarni qabul qilish kelajakdagi har bir narx oshirilishiga oldindan rozilik bermaydi va bildirishnoma berish, alohida tasdiqlash, bekor qilish yoki majburiy iste’molchi huquqlaridan voz kechishni anglatmaydi. Agar tasdiq talab qilingan bo‘lsa-yu, berilmasa, obuna oshirilgan narxda yangilanmaydi. Do‘kon ogohlantirish muddatlari avvalgi narxda qo‘shimcha yangilanishlarni talab qilishi mumkin.
• O‘zgarishlar yakunlangan xarid uchun retrospektiv tarzda to‘lov undirib olishni keltirib chiqarmaydi va qo‘shimchada siz allaqachon sotib olgan token miqdorini kamaytirmaydi. Ushbu hujjatni yangilashning o‘zi bilan hech qanday obuna yoki qo‘shimcha narxi o‘zgartirilmaydi.

08Pul qaytarishlar, xatolar va akkauntni o‘chirish

To‘lovni amalga oshirgan do‘kon orqali pul qaytarish so‘rovini yuboring. Do‘kon qoidalari va majburiy iste’molchi choralariga, jumladan qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan voz kechish huquqlariga ta’sir qilinmaydi.

• Qaytarilgan yoki bekor qilingan qo‘shimcha uchun faqat o‘sha xaridning ishlatilmagan tokenlari avtomatik tarzda olib tashlanadi. Oldin ishlatilgan tokenlar ko‘rib chiqish yozuvini (review record) yaratadi; bog‘liq bo‘lmagan xaridlar avtomatik ravishda chegirib tashlanmaydi va manfiy balans ham yaratilmaydi. Obuna kirishi do‘konning tasdiqlangan pul qaytarish yoki bekor qilish holatiga amal qiladi.
• Ishlatilmagan sotib olingan tokenlarga ega bo‘lgan akkauntni o‘chirishdan oldin 72 qolgan miqdorni ko‘rsatadi va ikkinchi marta tasdiqlashni so‘raydi. Agar davom etsangiz, o‘sha akkaunt bilan bog‘langan balansga kirish akkaunt bilan birga yopiladi; yangi akkaunt uni meros qilib olmaydi. Bu do‘konning pul qaytarish yoki majburiy qonuniy huquqlarini rad etmaydi.
• Agar xarid hisobdan yozilgan bo‘lsa-yu, yetkazib berish tasdiqlanmagan bo‘lsa, uni tuzatish uchun bir necha marta takroran sotib olmang. Tekshiruvni qayta urinib ko‘ring yoki support@ai72app.com manziliga do‘kon buyurtmasi raqami (order reference) bilan murojaat qiling; hech qachon to‘lov-karta tafsilotlari, parollar yoki bir martalik kodlardan foydalanmang.

09Bitta chat uchun ixtiyoriy umumiy balans

Mos erkak hisob specific faol doimiy chatda ayol ishtirokchi uchun umumiy tarjima moliyalashtirishni yoqishi yoki o‘chirishi mumkin. Ayol hisoblar ushbu funksiya orqali boshqa foydalanuvchilarni moliyalashtira olmaydi. Ulashish qabul qiluvchida o‘zining foydalanishga yaroqli limiti bo‘lmaganida, chat ichidagi qo‘llab-quvvatlanadigan matn, ovoz va video-subtitr tarjimasini qamrab oladi; u tokenlar egaligini o‘tkazmaydi yoki aloqasiz obuna huquqlarini ochmaydi. Uning o‘zining foydalanishga yaroqli balansi yangilanish yoki xariddan keyin yana avval foydalaniladi. Uning hisobidagi mavjud qarz boshqa ishtirokchining balansidan to‘lanmaydi. Chatni tugatish, o‘chirish yoki bloklash uning ulashish ruxsatini bekor qiladi; chatni qayta yaratish eski ruxsatni o‘tkazib bermaydi. Allaqachon qabul qilingan ish hisob-kitob yoki ozod qilish uchun o‘zining asl to‘lovchisini saqlab qoladi. Ulashish ixtiyoriy bo‘lib, javob berish yoki suhbatni davom ettirish majburiyatini keltirib chiqarmaydi.

10Rezervlar, yakunlangan ish va manfiy balanslar

Qo‘llab-quvvatlanadigan ovoz va video-subtitr ishlari uchun rezerv — bu yakuniy to‘lov yoki qat’iy minimal xarid emas, balki vaqtinchalik ushlab turishdir. Haqiqatan tasdiqlangan qayta ishlash ushlab turilgan summadan oshib ketishi va to‘lovchi hisobida manfiy token balansi qoldirishi mumkin. Qarz boshqa foydalanuvchining mavjud balansidan emas, balki o‘sha hisobning keyingi mos yangilanishi yoki sotib olingan tokenlaridan qoplanadi. Manfiy token balansi avtomatik pul xaridini yuzaga keltirmaydi. Muvaffaqiyatsiz yoki bekor qilingan ish tasdiqlangan qayta ishlashga muvofiq hisob-kitob qilinadi yoki ozod etiladi; sodir bo‘lmagan ish uchun biz foydalanishni o‘ylab topmaymiz.