Prenumeratos ir Vertimo priedų sąlygos

01Planai ir įtrauktas naudojimas

Savaitinė prenumerata apima 250 000 vertimo žetonų kiekvienam patvirtintam savaitiniam laikotarpiui; mėnesinė prenumerata apima 1 000 000 kiekvienam patvirtintam mėnesiniam laikotarpiui.

• Abu planai išlaiko visą katalogą ir esamus pokalbius, rodo gaunamų pasiūlymų profilius, leidžia neribotai priimti arba atmesti gaunamus pasiūlymus ir apima iki 250 siunčiamų pasiūlymų per dieną. Vertimui naudojamas įtrauktas tokenų likutis; jis nėra neribotas.
• Nepanaudoti prenumeratos laikotarpio limitai baigiasi to laikotarpio pabaigoje ir nesikaupia. Naujas patvirtintas apmokėtas laikotarpis sukuria savo limitą. Atšaukus atsinaujinimą, likęs apmokėto laikotarpio limitas iškart nepanaikinamas.

02Ką matuoja vertimo žetonai

Žetonai matuoja faktinį AI tiekėjo apdorojimą jūsų siunčiamam teksto vertimui ir balso transkripcijai/vertimui. Tai nėra žodžiai, pinigai, kriptovaliuta ar fiksuotas skaičius žinučių.

• Tiekėjo pranešta bendra suma apima įvestį ir išvestį, įskaitant vertimo instrukcijas ir bet kokį jau į tą sumą įtrauktą argumentavimą; šie komponentai nėra pridedami du kartus. Balso žinutė gali reikalauti daugiau nei vieno apdorojimo etapo.
• Įeinančios žinutės ir žinutės, kurioms nereikia vertimo tarp dalyvių kalbų, nenaudoja šio vertimo limito. Atmestas prašymas prieš apdorojimą nenaudoja žetonų. Tiekėjo patvirtintas apdorojimo etapas gali naudoti žetonus net ir tuo atveju, jei vėlesnis pristatymo etapas nepavyksta; nežinomas naudojimas nėra spėjamas ar apmokestinamas.
• Žinučių skaičiaus pavyzdžiai yra tik įverčiai, o ne garantija. Kalba, žinutės ilgis, turinys ir balso naudojimas keičia sunaudojimą. Laikina rezervacija gali sumažinti išnaudojamą balansą, kol prašymas patvirtinamas; tai nėra antras apmokestinimas.

03Vienkartiniai vertimo priedai

100 000, 250 000, 500 000 ir 750 000 žetonų paketai yra vartojimo pirkimai, atskirti nuo prenumeratų. Galite pirkti tą patį paketą pakartotinai; kiekvienas atskiras patvirtintas pirkimas įtraukia nurodytą sumą vieną kartą.

• Įsigytų priedų žetonai neturi galiojimo termino laiko pagrindu ir nėra pašalinami, kai prenumerata atsinaujina arba baigiasi. Balansas priklauso tam pačiam 72 paskyrai, o ne įrenginiui, ir negali būti perleidžiamas, parduodamas arba keičiamas į grynuosius pinigus, išskyrus atvejus, kai to reikalauja privaloma teisė.
• Aktyvios prenumeratos arba reklaminio laikotarpio žetonai naudojami prieš įsigytų priedų žetonus. Po reklaminio laikotarpio nemokamame plane kiekvieno pokalbio kasdienis nemokamas vertimo limitas naudojamas prieš priedus. Priedas neatrakina kitų prenumeratos teikimų.
• Mokėjimo patvirtinimas ir serverio patikra turi būti užbaigti, kol žetonai tampa prieinami. „Atkurti pirkinius“ gali atkurti tinkamas prenumeratas; išnaudoti parduotuvės produktai neišduodami iš naujo kaip nauji pirkimai. Jau patvirtinti priedų balansai atkuriami prisijungus prie tos pačios 72 paskyros.

04Įžanga, kampanijos ir nemokama prieiga

Standartinė programėlės lygmens promocinė prieiga galioja 7 dienas ir apima vieną 250,000 tokenų limitą. Tinkamos patvirtintos paskyros gali gauti 365 dienų kampaniją su 1,000,000 tokenų kiekvienam septynių dienų laikotarpiui, skaičiuojant nuo pradinės kampanijos datos. Abi promocijos apima 250 siunčiamų pasiūlymų per dieną ir neribotą gaunamų pasiūlymų priėmimą.

• Tai programėlės lygio prieigos laikotarpiai, o ne App Store arba Google Play prenumeratos bandymai. Jiems nereikia mokėjimo metodo, jie automatiškai neapmokestinami ir neatsinaujina per pakartotinį registravimą. Nepanaudoti laikotarpio žetonai baigiasi; galutinis kampanijos langas baigiasi kartu su kampanija.
• Kampanijos tinkamumas remiasi iš anksto apibrėžtomis, atskleistomis sąlygomis, teritorija, kampanijos laikotarpiu ir patvirtintų paskyrų įrašais. Atitikimo (match) prioritetas gali būti pataisytas įjungimo (onboarding) metu, tačiau po patvirtinimo jis užfiksuojamas; pakeisti jį galima tik ištrinant paskyrą ir atliekant naują registraciją, ir tai negarantuoja naujos kampanijos.
• Pasibaigus promocinei prieigai, nemokama prieiga išlaiko katalogą ir esamus pokalbius, 20 siunčiamų pasiūlymų per dieną ir 10 siunčiamų tekstinių arba balso vertimų vienam nuolatiniam pokalbiui per dieną. Nemokami naudotojai mato sulietas nuotraukas ir informaciją gaunamuose pasiūlymuose ir negali jų priimti; jie gali juos atmesti. Norint matyti ir priimti gaunamus pasiūlymus, reikalinga aktyvi prenumerata arba promocija. Kiekvienas pokalbis turi savo 10 vertimų. Nemokami dienos limitai atsinaujina 00:00 pagal paskyros laiko juostą ir neperkeliami į kitą dieną.
• Jūsų prieigos tipas, likęs balansas, laikotarpio pabaiga ir taikoma atsinaujinimo data nurodomi Prenumeratos planuose / Balansas ir priedai. Nusipirkus prenumeratą, tai neprideda persidengiančio reklaminio suteikimo tam pačiam laikui.

05Kai limito nepakanka

Jei nėra jokio tinkamo vertimo kiekio, palaikomi teksto ir balso pranešimai ir toliau rodomi originalia forma. Programėlė paaiškina, kad vertimas sustojo, ir, kai tai taikoma, parodo atnaujinimo datą bei suteikia galimybę peržiūrėti planus arba įsigyti tokenų. Mokamas atnaujinimas priklauso nuo sėkmingo mokėjimo parduotuvėje ir patvirtinimo. Pranešimai, kurie liko tik originalo kalba, vėliau nebus išversti vien dėl to, kad įsigyjate tokenų arba atnaujinate prenumeratą.

• Vien tik originalui skirti pranešimai nepradeda vertimo ar transkripcijos apdorojimo, taip pat neįjungia jo paruošimo animacijos. Jei vėliau įsigysite žetonų arba atnaujinsite, jie nebus išversti retrospektyviai.
• Nauji pranešimai gali vėl naudoti vertimą, kai yra pakankamas patvirtintas vertimo limitas, jei dalyvių kalbos reikalauja vertimo. Pokalbiai ta pačia kalba nepatenka į šį vertimo kvotos srautą.

06Atsinaujinimas, atšaukimas ir mokėjimo problemos

Prenumeratos automatiškai atsinaujina, nebent atitinkamoje parduotuvėje jos iki termino atšaukiamos. Priedai automatiškai neatnaujinami.

• Ištrynus programėlę arba 72 paskyrą, parduotuvės prenumerata neatšaukiama. Naudokite parduotuvės prenumeratos valdymo nustatymus. Prieiga įprastai tęsiasi iki patvirtinto apmokėto laikotarpio pabaigos, nebent parduotuvė ją atšauktų arba grąžintų lėšas.
• Mokėjimo lengvatinis laikotarpis (grace period) arba bandymas iš naujo atsiskaityti savaime nėra įrodymas, kad prasidėjo naujas apmokėtas laikotarpis, ir nesukuria dubliuotų žetonų suteikimų. Tolimesnę prieigą lemia patvirtinta parduotuvės būsena.

07Kainos ir būsimi pokyčiai

72 gali keisti būsimas prenumeratos arba priedų kainas per App Store ar Google Play, įskaitant reaguojant į sąnaudas, mokesčius ar valiutų kursus. Lokalizuotame parduotuvės pirkimo lape nurodoma kaina už operaciją, kurią patvirtinate.

• Pradinė prenumeratos kaina nėra kainos garantija visam laikui. Ateityje gali būti taikomas ir kainos pakeitimas esamiems prenumeratoriams per parduotuvės esamų prenumeratorių perkėlimo (migration) procesą, po pranešimų ir bet kokio atskiro sutikimo, kurį reikalauja parduotuvė ir taikoma teisė.
• Sutikimas su šiomis sąlygomis nėra išankstinis sutikimas kiekvienam būsimam padidinimui ir neatima teisės į pranešimą, atskirą patvirtinimą, atšaukimą ar privalomas vartotojo teises. Jei reikalaujamas patvirtinimas nebuvo suteiktas, prenumerata neatnaujinama padidinta kaina. Parduotuvės pranešimų laikotarpiai gali reikalauti papildomų atnaujinimų ankstesne kaina.
• Pakeitimai netaikomi atgaline data apmokestinant už užbaigtą pirkimą arba mažinant priede jau nupirktų žetonų kiekį. Jokio prenumeratos ar priedo kainos pakeitimo neatliekama vien tik atnaujinus šį dokumentą.

08Grąžinimai, klaidos ir paskyros ištrynimas

Prašykite grąžinimo per parduotuvę, kuri apdoroję mokėjimą. Parduotuvės taisyklės ir privalomos vartotojo teisių gynimo priemonės, įskaitant bet kokias taikomas atsisakymo teises, lieka nepaveiktos.

• Jei priedas grąžinamas arba atšaukiamas, automatiškai pašalinami tik to pirkimo nepanaudoti žetonai. Anksčiau naudoti žetonai sukuria peržiūros įrašą; nesusiję pirkimai automatiškai neatimami ir nėra sukuriamas neigiamas balansas. Prenumeratos prieiga priklauso nuo parduotuvės patvirtintos grąžinimo arba atšaukimo būsenos.
• Prieš ištrinant paskyrą su nepanaudotais įsigytais žetonais, 72 parodo likusią sumą ir paprašo antro patvirtinimo. Jei tęsite, prieiga prie šio paskyrai priskirto balanso baigiasi kartu su paskyra; nauja paskyra jo neperima. Tai neatima parduotuvės grąžinimo ar privalomų teisinių teisių.
• Jei pirkimas apmokestintas, bet pristatymas nepatvirtintas, pakartotinai nepirkite, kad ištaisytumėte. Bandykite pakartotinai patikrinti arba kreipkitės į support@ai72app.com, pateikdami parduotuvės užsakymo nuorodą; niekada nesiųskite mokėjimo kortelės duomenų, slaptažodžių ar vienkartinių kodų.

09Pasirinktinis bendrinamas balansas vienam pokalbiui

Tinkama vyro paskyra gali įjungti arba išjungti bendrą vertimo finansavimą moteriai dalyvei tame konkrečiame aktyviame nuolatiniame pokalbyje. Moterų paskyros negali per šią funkciją finansuoti kitų naudotojų. Bendrinimas apima palaikomą pokalbio teksto, balso ir vaizdo subtitrų vertimą, kai gavėja neturi savo tinkamo kiekio; jis neperleidžia tokenų nuosavybės ir nesuteikia nesusijusių prenumeratos teisių. Po atnaujinimo arba įsigijimo pirmiausia vėl naudojamas jos pačios tinkamas balansas. Esama skola jos paskyroje nėra padengiama iš kito dalyvio balanso. Pokalbio užbaigimas, ištrynimas arba blokavimas panaikina jo bendrinimo leidimą; iš naujo sukūrus pokalbį senasis leidimas neperkeliamas. Jau priimtas darbas atsiskaitymui arba paleidimui išlaiko savo pradinį mokėtoją. Bendrinimas yra savanoriškas ir nesukuria jokios pareigos atsakyti ar tęsti pokalbį.

10Rezervacijos, užbaigtas darbas ir neigiami balansai

Palaikomam balso ir vaizdo subtitrų darbui rezervacija yra laikinas sulaikymas, o ne galutinis mokestis ar nustatytas minimalus pirkinys. Faktinis patvirtintas apdorojimas gali viršyti sulaikytą sumą ir mokančioje paskyroje palikti neigiamą tokenų balansą. Skola padengiama iš tos paskyros vėlesnio tinkamo atnaujinimo arba įsigytų tokenų, o ne iš kito naudotojo esamo balanso. Neigiamas tokenų balansas nesukuria automatinio piniginio pirkimo. Nepavykęs arba atšauktas darbas atsiskaitomas arba paleidžiamas pagal patvirtintą apdorojimą; mes nesukuriame tariamo naudojimo darbui, kuris neįvyko.