Όροι Συνδρομής και Translation Add-on

01Σχέδια και περιλαμβανόμενη χρήση

Η εβδομαδιαία συνδρομή περιλαμβάνει 250.000 token μετάφρασης ανά επαληθευμένη εβδομαδιαία περίοδο· η μηνιαία συνδρομή περιλαμβάνει 1.000.000 ανά επαληθευμένη μηνιαία περίοδο.

• Και τα δύο προγράμματα διατηρούν τον πλήρη κατάλογο και τις υπάρχουσες συνομιλίες, εμφανίζουν τα προφίλ των εισερχόμενων προσφορών, επιτρέπουν απεριόριστη αποδοχή ή απόρριψη εισερχόμενων προσφορών και περιλαμβάνουν έως 250 εξερχόμενες προσφορές ανά ημέρα. Η μετάφραση χρησιμοποιεί το συμπεριλαμβανόμενο υπόλοιπο token· δεν είναι απεριόριστη.
• Οι παροχές περιόδου συνδρομής που δεν χρησιμοποιούνται λήγουν στο τέλος της συγκεκριμένης περιόδου και δεν συσσωρεύονται. Μια νέα επαληθευμένη επί πληρωμή περίοδος δημιουργεί τη δική της παροχή. Η ακύρωση της ανανέωσης δεν αφαιρεί άμεσα την εναπομένουσα παροχή της επί πληρωμή περιόδου.

02Τι μετρούν τα tokens μετάφρασης

Τα tokens μετρούν την πραγματική επεξεργασία του παρόχου AI για την εξερχόμενη μετάφραση κειμένου και τη φωνητική μεταγραφή/μετάφραση. Δεν είναι λέξεις, χρήματα, κρυπτονομίσματα ή ένας σταθερός αριθμός μηνυμάτων.

• Το συνολικό σύνολο που αναφέρεται από τον πάροχο περιλαμβάνει είσοδο και έξοδο, συμπεριλαμβανομένων οδηγιών μετάφρασης και οποιασδήποτε αιτιολόγησης που περιλαμβάνεται ήδη σε αυτό το σύνολο· αυτά τα στοιχεία δεν προστίθενται δύο φορές. Ένα φωνητικό μήνυμα μπορεί να απαιτεί περισσότερα από ένα στάδια επεξεργασίας.
• Τα εισερχόμενα μηνύματα και τα μηνύματα που δεν απαιτούν μετάφραση μεταξύ των γλωσσών των συμμετεχόντων δεν χρησιμοποιούν αυτή την παροχή μετάφρασης. Ένα αίτημα που απορρίπτεται πριν από την επεξεργασία δεν χρησιμοποιεί tokens. Ένα στάδιο επεξεργασίας που επιβεβαιώνεται από τον πάροχο μπορεί να χρησιμοποιήσει tokens ακόμη και αν αποτύχει ένα μεταγενέστερο στάδιο παράδοσης· η άγνωστη χρήση δεν εικάζεται ούτε χρεώνεται.
• Παραδείγματα μετρήσεων μηνυμάτων είναι μόνο εκτιμήσεις και όχι εγγύηση. Η γλώσσα, το μήκος μηνύματος, το περιεχόμενο και η χρήση φωνής αλλάζουν την κατανάλωση. Μια προσωρινή κράτηση μπορεί να μειώσει το διαθέσιμο υπόλοιπο ενώ ένα αίτημα επιβεβαιώνεται· δεν αποτελεί δεύτερη χρέωση.

03One-time translation add-ons

Τα πακέτα 100.000, 250.000, 500.000 και 750.000-token είναι αναλώσιμες αγορές, ξεχωριστές από τις συνδρομές. Μπορείτε να αγοράσετε το ίδιο πακέτο επανειλημμένα· κάθε διακριτή επαληθευμένη αγορά προσθέτει μία φορά το δηλωμένο ποσό της.

• Τα tokens της αγορασμένης πρόσθετης παροχής δεν έχουν λήξη βάσει χρόνου και δεν αφαιρούνται όταν η συνδρομή ανανεώνεται ή λήγει. Το υπόλοιπο ανήκει στον ίδιο λογαριασμό του 72, όχι στη συσκευή, και δεν μπορεί να μεταφερθεί, να πωληθεί ή να ανταλλαγεί με μετρητά, εκτός όπου το υποχρεωτικό δίκαιο απαιτεί έννομη επανόρθωση.
• Οι token της ενεργής συνδρομής ή της προωθητικής περιόδου χρησιμοποιούνται πριν από τα tokens της αγορασμένης πρόσθετης παροχής. Στο δωρεάν πρόγραμμα μετά την προώθηση, η ημερήσια δωρεάν παροχή μετάφρασης κάθε συνομιλίας χρησιμοποιείται πριν από τις πρόσθετες παροχές. Μια πρόσθετη παροχή δεν ξεκλειδώνει άλλες παροχές συνδρομής.
• Η έγκριση πληρωμής και η επαλήθευση από διακομιστή πρέπει να ολοκληρωθούν προτού τα tokens καταστούν διαθέσιμα. Η επαναφορά αγορών (Restore Purchases) μπορεί να ανακτήσει επιλέξιμες συνδρομές· τα καταναλωμένα προϊόντα του καταστήματος δεν εκδίδονται εκ νέου ως νέες αγορές. Τα ήδη επαληθευμένα υπόλοιπα πρόσθετων παροχών ανακτώνται συνδεόμενοι στον ίδιο λογαριασμό του 72.

04Εισαγωγή, καμπάνιες και δωρεάν πρόσβαση

Η τυπική προωθητική πρόσβαση σε επίπεδο εφαρμογής διαρκεί 7 ημέρες και περιλαμβάνει μία παροχή 250.000 tokens. Οι επιλέξιμοι επαληθευμένοι λογαριασμοί μπορεί να λάβουν μια καμπάνια 365 ημερών με 1.000.000 tokens ανά επταήμερη περίοδο, με έναρξη από την αρχική ημερομηνία της καμπάνιας. Και οι δύο προωθητικές ενέργειες περιλαμβάνουν 250 εξερχόμενες προσφορές ανά ημέρα και απεριόριστη αποδοχή εισερχόμενων προσφορών.

• Αυτές είναι περίοδοι πρόσβασης σε επίπεδο εφαρμογής και όχι δοκιμές συνδρομής στο App Store ή στο Google Play. Δεν απαιτούν μέθοδο πληρωμής, δεν χρεώνουν αυτόματα και δεν επανεκκινούν μέσω εκ νέου εγγραφής. Τα tokens περιόδου που δεν χρησιμοποιούνται λήγουν· το τελικό παράθυρο καμπάνιας λήγει με την καμπάνια.
• Η επιλεξιμότητα για την καμπάνια ακολουθεί προκαθορισμένες, γνωστοποιημένες προϋποθέσεις, επικράτεια, περίοδο καμπάνιας και αρχεία επαληθευμένου λογαριασμού. Η προτίμηση αντιστοίχισης μπορεί να διορθωθεί κατά την εισαγωγή, αλλά κλειδώνει μετά την επαλήθευση· η αλλαγή της απαιτεί διαγραφή λογαριασμού και νέα εγγραφή και δεν εγγυάται νέα καμπάνια.
• Μετά τη λήξη της προωθητικής πρόσβασης, η δωρεάν πρόσβαση διατηρεί τον κατάλογο και τις υπάρχουσες συνομιλίες, 20 εξερχόμενες προσφορές ανά ημέρα και 10 εξερχόμενες μεταφράσεις κειμένου ή φωνής ανά μόνιμη συνομιλία ανά ημέρα. Οι δωρεάν χρήστες βλέπουν θολωμένες φωτογραφίες και πληροφορίες στις εισερχόμενες προσφορές και δεν μπορούν να τις αποδεχτούν· μπορούν να τις απορρίψουν. Για την προβολή και αποδοχή εισερχόμενων προσφορών απαιτείται ενεργή συνδρομή ή προωθητική ενέργεια. Κάθε συνομιλία έχει τις δικές της 10 μεταφράσεις. Τα δωρεάν ημερήσια όρια επαναφέρονται στις 00:00 στη ζώνη ώρας του λογαριασμού και δεν μεταφέρονται.
• Ο δικός σας τύπος πρόσβασης, τα εναπομένοντα υπόλοιπα, το τέλος της περιόδου και η σχετική ημερομηνία ανανέωσης εμφανίζονται στα Σχέδια Συνδρομής / Υπόλοιπο και πρόσθετες παροχές. Η αγορά συνδρομής δεν προσθέτει επικαλυπτόμενη προωθητική επιχορήγηση για τον ίδιο χρόνο.

05Όταν η παροχή δεν επαρκεί

Αν δεν είναι διαθέσιμη καμία χρησιμοποιήσιμη άδεια μετάφρασης, τα υποστηριζόμενα μηνύματα κειμένου και φωνής συνεχίζουν στην αρχική τους μορφή. Η εφαρμογή εξηγεί ότι η μετάφραση έχει σταματήσει και εμφανίζει μια ημερομηνία ανανέωσης όταν αυτό ισχύει, με επιλογές για να δείτε τα πακέτα ή να αγοράσετε tokens. Μια πληρωμένη ανανέωση εξαρτάται από επιτυχημένη πληρωμή στο store και επαλήθευση. Τα μηνύματα μόνο στην αρχική γλώσσα δεν μεταφράζονται αργότερα απλώς επειδή αγοράζετε tokens ή κάνετε ανανέωση.

• Τα μηνύματα μόνο-πρωτοτύπου δεν ξεκινούν επεξεργασία μετάφρασης ή μεταγραφής ούτε την αντίστοιχη κινούμενη προετοιμασία. Δεν μεταφράζονται αναδρομικά αν αργότερα αγοράσετε tokens ή ανανεώσετε.
• Τα νέα μηνύματα μπορούν να χρησιμοποιήσουν μετάφραση ξανά αφού είναι διαθέσιμη επαρκής επαληθευμένη παροχή, εφόσον οι γλώσσες των συμμετεχόντων απαιτούν μετάφραση. Οι συνομιλίες με ίδια γλώσσα δεν εντάσσονται σε αυτή τη ροή περιορισμού μετάφρασης.

06Ανανέωση, ακύρωση και προβλήματα πληρωμής

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα εκτός αν ακυρωθούν στο σχετικό κατάστημα μέχρι την προθεσμία του. Οι πρόσθετες παροχές δεν ανανεώνονται αυτόματα.

• Η διαγραφή της εφαρμογής ή του λογαριασμού του 72 δεν ακυρώνει μια συνδρομή του καταστήματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις διαχείρισης συνδρομής του καταστήματος. Η πρόσβαση συνεχίζεται κανονικά μέχρι να λήξει η επαληθευμένη επί πληρωμή περίοδος, εκτός αν το κατάστημα την ανακαλέσει ή επιστρέψει τα χρήματα.
• Μια περίοδος χάριτος πληρωμής ή μια προσπάθεια επαναληπτικής χρέωσης δεν είναι από μόνη της απόδειξη νέας επί πληρωμή περιόδου και δεν δημιουργεί διπλότυπες επιχορηγήσεις token. Η επαληθευμένη κατάσταση στο κατάστημα καθορίζει τη συνέχιση της πρόσβασης.

07Τιμές και μελλοντικές αλλαγές

Το 72 ενδέχεται να αλλάξει τις μελλοντικές τιμές συνδρομής ή πρόσθετων παροχών μέσω App Store ή Google Play, συμπεριλαμβανομένης ανταπόκρισης σε κόστη, φόρους ή συναλλαγματικές ισοτιμίες. Το εντοπισμένο φύλλο αγοράς του καταστήματος αναφέρει την τιμή της συναλλαγής που επιβεβαιώνετε.

• Η αρχική τιμή συνδρομής δεν αποτελεί εγγύηση τιμής εφ’ όρου ζωής. Μια μελλοντική αλλαγή τιμής ενδέχεται επίσης να εφαρμοστεί σε υφιστάμενους συνδρομητές μέσω της υφιστάμενης διαδικασίας μετεγκατάστασης συνδρομητών του καταστήματος, αφού δοθούν οι ειδοποιήσεις και οποιαδήποτε ξεχωριστή συγκατάθεση που απαιτεί το κατάστημα και η ισχύουσα νομοθεσία.
• Η αποδοχή αυτών των όρων δεν αποτελεί εκ των προτέρων συγκατάθεση για κάθε μελλοντική αύξηση και δεν παραιτεί από την ειδοποίηση, τη ξεχωριστή έγκριση, την ακύρωση ή τα υποχρεωτικά δικαιώματα του καταναλωτή. Όπου απαιτείται έγκριση αλλά δεν δίνεται, η συνδρομή δεν ανανεώνεται με αυξημένη τιμή. Οι περίοδοι ειδοποίησης του καταστήματος ενδέχεται να απαιτούν πρόσθετες ανανεώσεις στην προηγούμενη τιμή.
• Οι αλλαγές δεν επιβάλλουν αναδρομική χρέωση για μια ολοκληρωμένη αγορά και δεν μειώνουν το ποσό token που έχετε ήδη αγοράσει σε μια πρόσθετη παροχή. Δεν γίνεται καμία αλλαγή τιμής συνδρομής ή πρόσθετης παροχής απλώς ενημερώνοντας αυτό το έγγραφο.

08Επιστροφές χρημάτων, λάθη και διαγραφή λογαριασμού

Ζητήστε επιστροφές χρημάτων μέσω του καταστήματος που επεξεργάστηκε την πληρωμή. Οι κανόνες του καταστήματος και οι υποχρεωτικές έννομες επανορθώσεις για καταναλωτές, συμπεριλαμβανοποιουδήποτε δικαιώματος υπαναχώρησης που τυχόν ισχύει, παραμένουν ανεπηρέαστοι.

• Για μια πρόσθετη παροχή που επιστράφηκε ή ανακλήθηκε, αφαιρούνται αυτόματα μόνο τα αχρησιμοποίητα tokens της συγκεκριμένης αγοράς. Τα προηγουμένως χρησιμοποιημένα tokens δημιουργούν αρχείο αξιολόγησης· άσχετες αγορές δεν αφαιρούνται αυτόματα και δεν δημιουργείται αρνητικό υπόλοιπο. Η πρόσβαση στη συνδρομή ακολουθεί την επαληθευμένη κατάσταση επιστροφής χρημάτων ή ανάκλησης του καταστήματος.
• Πριν από τη διαγραφή ενός λογαριασμού με αχρησιμοποίητα αγορασμένα tokens, το 72 εμφανίζει το εναπομένον ποσό και ζητά δεύτερη επιβεβαίωση. Αν συνεχίσετε, η πρόσβαση σε αυτό το υπόλοιπο που συνδέεται με τον λογαριασμό κλείνει με τον λογαριασμό· ένας νέος λογαριασμός δεν το κληρονομεί. Αυτό δεν παραιτεί από επιστροφές χρημάτων του καταστήματος ή από υποχρεωτικά νομικά δικαιώματα.
• Αν χρεωθεί μια αγορά αλλά η παράδοση δεν επιβεβαιωθεί, μην την αγοράσετε επανειλημμένα για να το διορθώσετε. Προσπαθήστε να επαληθεύσετε ξανά ή επικοινωνήστε με support@ai72app.com με την αναφορά παραγγελίας του καταστήματος, ποτέ με λεπτομέρειες κάρτας πληρωμής, κωδικούς πρόσβασης ή μονοχρήστους κωδικούς.

09Προαιρετικό κοινό υπόλοιπο για μία συνομιλία

Ένας επιλέξιμος ανδρικός λογαριασμός μπορεί να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει την κοινή χρηματοδότηση μετάφρασης για μια γυναικεία συμμετέχουσα σε εκείνη τη συγκεκριμένη ενεργή μόνιμη συνομιλία. Οι γυναικείοι λογαριασμοί δεν μπορούν να χρηματοδοτούν άλλους χρήστες μέσω αυτής της λειτουργίας. Η κοινή χρήση καλύπτει υποστηριζόμενη μετάφραση κειμένου εντός συνομιλίας, φωνής και υποτίτλων βίντεο όταν η παραλήπτρια δεν έχει δικό της χρησιμοποιήσιμο υπόλοιπο· δεν μεταβιβάζει την κυριότητα των tokens ούτε ξεκλειδώνει άσχετα δικαιώματα συνδρομής. Το δικό της χρησιμοποιήσιμο υπόλοιπο χρησιμοποιείται ξανά πρώτο μετά από ανανέωση ή αγορά. Υφιστάμενο χρέος στον λογαριασμό της δεν πληρώνεται από το υπόλοιπο του άλλου συμμετέχοντος. Η λήξη, η διαγραφή ή ο αποκλεισμός της συνομιλίας καθιστούν άκυρη την άδεια κοινής χρήσης· η εκ νέου δημιουργία μιας συνομιλίας δεν μεταφέρει την παλιά άδεια. Η εργασία που έχει ήδη γίνει αποδεκτή διατηρεί τον αρχικό πληρωτή της για εκκαθάριση ή αποδέσμευση. Η κοινή χρήση είναι προαιρετική και δεν δημιουργεί καμία υποχρέωση απάντησης ή συνέχισης μιας συνομιλίας.

10Κρατήσεις, ολοκληρωμένη εργασία και αρνητικά υπόλοιπα

Για υποστηριζόμενη εργασία φωνής και υποτίτλων βίντεο, μια κράτηση είναι μια προσωρινή δέσμευση, όχι η τελική χρέωση ή μια καθορισμένη ελάχιστη αγορά. Η πραγματική επιβεβαιωμένη επεξεργασία μπορεί να υπερβεί τη δέσμευση και να αφήσει αρνητικό υπόλοιπο tokens στον λογαριασμό που πληρώνει. Το χρέος διευθετείται από μεταγενέστερη επιλέξιμη ανανέωση ή αγορασμένα tokens του ίδιου λογαριασμού, όχι από το υφιστάμενο υπόλοιπο άλλου χρήστη. Δεν δημιουργείται αυτόματη χρηματική αγορά από αρνητικό υπόλοιπο tokens. Η αποτυχημένη ή ακυρωμένη εργασία διευθετείται ή αποδεσμεύεται σύμφωνα με την επιβεβαιωμένη επεξεργασία· δεν επινοούμε χρήση για εργασία που δεν πραγματοποιήθηκε.