Imigomo Yokubhalisa Ne-Translation Add-on

01Izinhlelo nokusetshenziswa okuhlanganisiwe

Ukubhalisa kwamasonto onke kufaka amathokheni okuhumusha angu-250,000 ngesikhathi seviki esiqinisekisiwe; ukubhalisa kwanyanga zonke kufaka amathokheni angu-1,000,000 ngesikhathi senyanga esiqinisekisiwe.

• Zombili iindlela zigcina ikhathalogo ephelele nezingxoxo ezikhona, ziveze amaphrofayili weziphakamiso ezingenako, zivumele ukwamukela namkha ukwala okungapheli kweziphakamiso ezingenako begodu zifaka kufikela kwezi-250 zeziphakamiso eziphumako ngelanga. Ukuhumusha kusebenzisa ibhalansi yetokheni efakiwe; akusikho okungapheli.
• Imvume yesikhathi sokubhalisa engasetshenziswanga iyaphela ekupheleni kwalelo sikhathi futhi ayiqoqeki. Isikhathi esisha esiqinisekisiwe esikhokhelwayo sidala imvume yaso. Ukukhansela ukuvuselela akususi ngokushesha imvume eseleyo yesikhathi esikhokhelwayo.

02Amathokheni okuhumusha akala ini

Amathokheni akala ukucubungula kwangempela komhlinzeki we-AI kokuhumusha kombhalo (outgoing text translation) kanye nokubhala phansi/ukuhumusha komsindo (voice transcription/translation). Akuzona amagama, imali, i-cryptocurrency, noma inani elimisiwe lamachats.

• Inani eliphelele elibikwe umhlinzeki lifaka okokufaka (input) nokuphumayo (output), okuhlanganisa imiyalelo yokuhumusha nanoma yikuphi ukucabanga okwakufakiwe kulelo nani ngaphambilini; lezi zingxenye azingeziwe kabili. Umyalezo wamazwi ungangadinga izigaba eziningi zokucubungula.
• Imilayezo engenayo nemilayezo engadingi ukuhumusha phakathi kwezilimi zabahlanganyeli ayisebenzisi le mvume yokuhumusha. Isicelo esenqatshiwe ngaphambi kokucubungula asisebenzisi amathokheni. Isigaba sokucubungula esiqinisekisiwe umhlinzeki singase sisebenzise amathokheni noma noma isigaba sokuletha esilandelayo sihluleka; ukusetshenziswa okungaziwa akubikezelwa noma kukhokhiswe.
• Izibonelo zokubalwa kwenani lemilayezo zimane ziyizilinganiso kuphela, hhayi isiqinisekiso. Ulimi, ubude bomlayezo, okuqukethwe nokusetshenziswa kwamazwi kuyashintsha ekudleni (consumption). Isibambiso sesikhashana singanciphisa ibhalansi engasetshenziswa ngenkathi isicelo siqinisekiswa; akusikho ukukhokhisa kwesibili.

03Ama-translation add-on angasikhathi esisodwa

Amaphakethe anama-100,000, 250,000, 500,000 kanye nama-750,000 amathokheni ayathengeka futhi ayasetshenziswa (consumable purchases), ahlukene nokubhalisa. Ungathenga lelo phakethe ngokuphinda; ukuthenga ngakunye okuhlukile okuqinisekisiwe kwengeza inani elishiwo kanye kanye.

• Amathokheni ama-add-on athengiwe awanakho ukuphela okusekelwe esikhathini futhi awasuswa uma ukubhalisa kuvuselela noma kuphela. Ibhalansi ingeyalelo i-akhawunti elifanayo 72, hhayi idivayisi, futhi ayinakudluliselwa, ithengiswe noma ishintshwe ngemali (cash) ngaphandle kwalapho umthetho oyimpoqo udinga ikhambi.
• Amathokheni okwakubhalisiwe asebenzayo (active subscription) noma amathokheni esikhathi sokukhuthaza asetshenziswa ngaphambi kwamathokheni e-add-on athengiwe. Ekuhlelweni kwamahhala ngemuva komkhankaso (post-promotion free plan), imvume yokuhumusha yamahhala nsuku zonke yomcimbi oqinile ngamunye isetshenziswa ngaphambi kwama-add-on. I-add-on ayivuli ezinye izinzuzo zokubhalisa.
• Ukuqinisekiswa kokukhokha nokuhlolwa kweseva (server verification) kufanele kuphelele ngaphambi kokuthi amathokheni atholakale. Ukubuyisa Ukuthenga (Restore Purchases) kungabuyisa ukubhalisa okufanelekile; imikhiqizo yesitolo esisetshenzisiwe ayiphinde ikhishwe njengokuthenga okusha. Amabhalansi e-add-on aseke aqinisekisiwe abuyiswa ngokungena (sign in) ku-akhawunti efanayo 72.

04Isingeniso, imikhankaso nokufinyelela kwamahhala

Ukufinyelela kwephromoshini ejwayelekile esezingeni le-app kuhlala amalanga ama-7 begodu kufaka phakathi isabelo esisodwa sama-token ayi-250,000. Ama-akhawunti afaneleko aqinisekisiwe angathola umkhankaso we-365-day one-1,000,000 tokens ngaso soke isikhathi esiyisikhombisa samalanga siqalela ngelanga lomkhankaso lokuthoma. Zombili iphromoshini zifaka phakathi iziphakamiso ezingu-250 eziphumako ngelanga nokwamukela okungapheli kweziphakamiso ezingenako.

• Lawa yisikhathi sokufinyelela sezinga lehlelo, hhayi izilingo zokubhalisa ku-App Store noma ku-Google Play. Azidingi indlela yokukhokha, azenzi ngokuzenzakalelayo ukukhokha, futhi aziqali kabusha ngokwenza ukubhalisa kabusha. Amathokheni esikhathi angasetshenziswanga ayaphela; ifasitela lokugcina lomkhankaso liphela nomkhankaso.
• Ukufaneleka komkhankaso kulandela izimo ezichaziwe eziveziwe, indawo (territory), isikhathi somkhankaso kanye nerekhodi zama-akhawunti aqinisekisiwe. Okuthandwayo kokufanisa (match preference) kungalungiswa ngesikhathi sokusetha (onboarding) kodwa kuyavalwa ngemva kokuqinisekiswa; ukuyishintsha kudinga ukususa i-akhawunti nokubhalisa okusha futhi akubambi isiqinisekiso somkhankaso omusha.
• Ngemva kokuphela kokufinyelela kwephromoshini, ukufinyelela kwamahala kugcina ikhathalogo nezingxoxo ezikhona, iziphakamiso ezingu-20 eziphumako ngelanga begodu 10 wokuhumusha wombhalo namkha wezwi ophumako ngengxoxo ehlala njalo ngayinye ngelanga. Abasebenzisi bamahala babona iintjengokuthi nezaziso ezifiphele emaphromoshini angenako begodu angeze bawamukele; bangawalahla. Kufuneka kube nekusaba okusebenzako namkha iphromoshini ukuze kubonakale begodu kwamukelwe iziphakamiso ezingenako. Ingxoxo ngayinye inawayo imihumusho yayo eli-10. Izabelo zamahala zelangelo zisethwa kabutjha ngo-00:00 ngesikhathi sesikhathi se-akhawunti begodu azidluliselwa phambili.
• Uhlobo lwakho lokufinyelela, ibhalansi esele, ukuphela kwesikhathi (period end) nosuku lokuvuselela olusebenza kuboniswa kuZinhlelo Zokubhalisa / Balance and add-ons. Ukuthenga ukubhalisa akungezi isipho sokukhuthaza esiphindaphindayo (overlapping promotional grant) sesikhathi esifanayo.

05Uma imvume inganele

Nanokuthi awukho umthamo wokuhumusha ongasetjenziswa, imiyalezo yombhalo neyelizwi esekelwako iyaqhubeka ngendlela yayo yoqobo. I-app ichaza ukuthi ukuhumusha sekume, begodu ibonisa ilanga lokuvuselela nakhona likhona, ngeenketho zokuhlola iiplani namkha ukuthenga amathokheni. Ukuvuselela okukhokhelwako kuncika ekuphumeleleni kokubhadela esitolo nokuvumelana. Imiyalezo esele kuhlobo lwayo loqobo ayihunyushwa ngemva kwalokho nje ngombana uthenge amathokheni namkha wavuselela.

• Imilayezo yolunye (original-only) ayiqali ukuhumusha noma ukucubungula ukubhala phansi (transcription) noma ukuphekwa kokuqala (preparation animation). Ayihunyushwa ngokubuyela emuva (retrospectively) uma uthenga amathokheni noma uvuselela kamuva.
• Imilayezo emisha ingase iphinde isebenzise ukuhumusha uma imvume etholakala ngokwanele isese iqinisekisiwe, uma izilimi zabahlanganyeli zidinga ukuhumusha. Izingxoxo ezisebenzisa ulimi olufanayo azingeni kulolu hlelo lokulinganisa imvume yokuhumusha.

06Ukuvuselelwa, ukukhansela nezinkinga zokukhokha

Ukubhalisa kuyavuselelwa ngokuzenzakalelayo ngaphandle kokuthi kukhanselwe esitolo esifanele ngesikhathi esibekelwe sona. Ama-add-on awavuselelwa ngokuzenzakalelayo.

• Ukususa uhlelo (app) noma i-akhawunti 72 akukhanseli ukubhaliswa kwesitolo. Sebenzisa izilungiselelo zokuphathwa kokubhalisa zesitolo. Ukufinyelela kuyaqhubeka ngokujwayelekile kuze kuphele isikhathi esikhokhelwayo esiqinisekisiwe, ngaphandle uma isitolo sisivimba noma sibuyisele imali (refund) sona.
• Isikhathi somusa sokukhokha (payment grace period) noma umzamo wokuphinda ukukhokha (billing retry) akusona isibonakaliso ngokwakho sesikhathi esisha esikhokhelwayo futhi akudali izipho zamathokheni eziphindwe kabili. Isimo esiqinisekisiwe sesitolo sinquma ukuqhubeka kokufinyelela.

07Amanani nezinguquko zesikhathi esizayo

72 ingashintsha amanani esikhathi esizayo okusetshenziswa kokubhalisa noma ama-add-on ngokusebenzisa i-App Store noma i-Google Play, kuhlanganise nokuphendula izindleko, intela noma amanani okushintshisana (exchange rates). Ishidi lokuthenga lendawo (localized store purchase sheet) libonisa intengo yomsebenzi (transaction) oqinisekisa wona.

• Intengo yokuqala yokubhalisa ayisona isiqinisekiso sentengo yesikhathi sonke. Ukushintsha kwentengo esikhathini esizayo kungase futhi kusebenzise kubabhalisile asebakhona ngokusebenzisa inqubo yokuthuthela (migration process) yababhalisile asebakhona esitolo, ngemva kwezaziso nanoma imuphi umvumo owengeziwe odingwa yisitolo nomthetho osebenzayo.
• Ukwamukela le migomo akusikho imvume yangaphambili kunoma yikuphi ukwenyuka kwesikhathi esizayo futhi akukhanseli isaziso, imvume ehlukile, ukukhansela noma amalungelo omthengi aphoqelekile. Lapho kudingeka imvume kodwa inganikezwanga, ukubhalisa akuvuseleleki ngentengo ekhuphukile. Izikhathi zesaziso sesitolo zingadinga ukuvuselelwa okwengeziwe ngentengo yangaphambilini.
• Izinguquko azikhiqizi ukukhokhiswa emuva (retroactively) kokuthenga okusekuphelile noma zehlise inani lamathokheni osewathengele ku-add-on. Akukho shintsho lentengo yokubhalisa noma i-add-on olwenzeka ngokumane kubuyekezwa le dokhumenti.

08Izimbuyiselo (refunds), amaphutha nokususwa kwe-akhawunti

Cela izimbuyiselo ngokusebenzisa isitolo esicutshungule ukukhokha. Imiyalelo yesitolo namakhambi omthengi aphoqelekile, kuhlanganise noma yimaphi amalungelo okuzihoxisa (withdrawal rights) asebenzayo, ayashiywa engathintwa.

• Kuma-add-on abuyisiwe noma akhanseliwe (revoked), kuphela amathokheni angasetshenziswanga alokho kuthenga asuswa ngokuzenzakalelayo. Amathokheni ake asetshenziswa adala irekhodi lokubuyekeza (review record); ukuthenga okungahlobene akukholwa ngokuzenzakalelayo futhi akukho nebhalansi engalungile eyakhiwayo. Ukufinyelela kokubhalisa kulandela isimo sesitolo esiqinisekisiwe sembuyiselo noma sokuvinjelwa (revocation status).
• Ngaphambi kokususa i-akhawunti enethokheni elithengiwe elingasetshenzisiwe, 72 ikhombisa inani elisele futhi icela ukuqinisekiswa kwesibili. Uma uqhubeka, ukufinyelela kuleyo bhalansi exhunywe ku-akhawunti kuyavalwa kanye ne-akhawunti; i-akhawunti entsha ayidli (inherit) yona. Lokhu akukhanseli izimbuyiselo zesitolo noma amalungelo omthetho aphoqelekile.
• Uma kukhokhiswe ukuthenga kodwa ukulethwa (delivery) kungaqinisekiswanga, ungathengi ngokuphindaphindiwe ukuze ukukulungisa. Zama futhi ukuqinisekisa noma uthintane no-support@ai72app.com ngokusebenzisa ireferensi ye-oda (store order reference) yesitolo, ungaze usebenzise imininingwane yekhadi lokukhokha, amaphasiwedi noma amakhodi esikhathi esisodwa (one-time codes).

09Ibalansi eyabiwako yokuzikhethela yesincoko esisodwa

I-akhawunti yesilisa efanelekako ingavumela namkha ivimbele ukusetjenziswa ngokwabelana ngezimali zokuhumusha zomhlanganyeli wesifazane kulowo kanye nalowo musho wengcoco unomphela osebenzako. Ama-akhawunti wesifazane angeze akwazi ukunikela abanye abasebenzisi ngemisebenzi le. Ukwabelana kufaka ukuhumusha kombhalo ongaphakathi kwengcoco, ilizwi namavidiyo-subtitle asekelwako nakuba umamukeli angenawo umthamo wakhe ongasetjenziswa; akutjhugululi ubunikazi bamathokheni begodu akuvuli amalungelo okubhalisela angahlangene nawo. Ibalansi yakhe esebenzisekako isetjenziswa kuqala godu ngemva kokuvuselela namkha ukuthenga. Isikwelede esivele sisekhona ku-akhawunti yakhe asikhokhelwa ngebhalansi yomunye umhlanganyeli. Ukuvala, ukusula namkha ukuvimba incoko kwenza imvumo yayo yokwabelana ingasebenzi; ukwakha incoko kabutjha akudlulisi imvumo endala. Umsebenzi osuvele wamukelwe ugcina umkhokheli wawo wangempela wokulungiswa namkha wokukhululwa. Ukwabelana kuyazithandela begodu akubeki sibopho sokuphendula namkha ukuqhubeka nengcoco.

10Ukubhukha, umsebenzi oqediwe namabhalansi angaphasi kwe-zero

Ngomsebenzi osekeliwe wezilizwi namavidiyo-subtitle, ukubhuka kukubamba kwesikhatjhana, akusilo ibizo lokugcina namkha ukuthengwa okuncani okuqinileko. Ukuqinisekiswa kokusebenza okwamukelwe kungadlula lokho okubanjwe begodu kusale nebhalansi yamatokheni engaphasi kwe-zero ku-akhawunti ekhokhako. Isikwelede sikhokhelwa ngokuvuselela okuza ngemva kwalokho kwaleyo-akhawunti okufanelekileko namkha ngamathokheni athengiweko, hhayi ebhalansini ekhona yomunye umsebenzisi. Akukho kuthengwa kwemali okuzenzakalelako okudalwa yibhalansi yamatokheni engaphasi kwe-zero. Umsebenzi ohlulekileko namkha okhanselweko uyakhokhelwa namkha ukhulekelwe ngokuvumelana nokusebenza okuqinisekisiweko; asenzi ukusungula ukusetjenziswa komsebenzi ongazange wenzeke.