Dipeelletso le Melawana ya Diphetolelo tša Add-on (Subscription and Translation Add-on Terms)

01Merero le tshedimošo yeo e akaretšwago

Dipeelletso tša beke le beke di akaretša 250,000 translation tokens ka lefelong la beke le beke le le netefaditšwego; dipeelletso tša kgwedi di akaretša 1,000,000 ka lefelong la kgwedi le le netefaditšwego.

• Dipoelo ka bobedi di boloka khathaloko ka botlalo le dipoledišano tše di lego gona, di bontšha diprofaele tša ditlhahiso tše di tsenago, di dumelela go amogelwa goba go ganwa mo go sa lekanyetšwago ga ditlhahiso tše di tsenago gomme di akaretša go fihla go ditlhahiso tše 250 tša go tšwa ka letšatši. Phetolelo e šomiša botseno bja matlalo bja token bjo bo akareditšwego; ga se bjo bo se nago moedi.
• Dinepešo tša mehla ya dipeelletso tšeo di sa šomišwego di fedišwa mafelelong a mehla yeo. Ga di kgoboketšwe. Nako e mpsha ya tefelo yeo e netefaditšwego e tšweletša allowance ya yona. Go hlakodiša phetšiso (renewal) ga go tlose ka bonako allowance yeo e setswego ya mehla e lefelong leo le le lefelwago.

02Dithokgen (translation tokens) di lekanyetšwa ka eng

Tokens di lekanya tshepetšo ya nnete ya mofepi wa AI bakeng sa phetolelo ya test ya gago ye e romelwago (outgoing text translation) le poleto/ditlhaloso tša modumo (voice transcription/translation). Ga se mantšu, ga se tšhelete, ga se cryptocurrency, goba palo ye e sa fetogego ya melaetša.

• Kakaretšo yeo e begelwago ke mofepi e akaretša input le output, go akaretša ditaelo tša phetolelo le mabaka afe goba afe ao a be a šetše a akaretšwa ka kakaretšong yeo; dikarolo tše ga di oketšwe gabedi. Melaetša ya modumo e ka hloka dinako tše fetago (more than one processing stage).
• Melaetša ye e tsenago (incoming messages) le melaetša yeo e sa hlokego phetolelo magareng ga maleme a baromelwago (participants' languages) ga di diriše allowance ye ya phetolelo. Kgopelo yeo e ganeditšwego pele ga go šoma ga e šomiše tokens. Karolo ya go šoma yeo e netefaditšwego ke mofepi e ka diriša tokens le ge go romelwa ga morago (later delivery stage) go ka palelwa; tshepedišo yeo e sa tsebjego ga e bolelwe goba go lefšwe.
• Mehlala ya palo ya melaetša ke ditekanyetšo feela, e se tiišetšo. Polelo, botelele bja melaetša, diteng le tshepetšo ya modumo di fetola tshepetšo (consumption). Reservation ya nakwana e ka fokotša balance yeo e ka šomišwago ge e sa le ge kgopelo e netefatšwa; ga se tefelo ya bobedi.

03Diphetlelo tša nako e tee (One-time translation add-ons)

Dipakete tša 100,000, 250,000, 500,000 le 750,000-token ke theko yeo e šomišwago (consumable purchases), e aroganego le dipeelletso. O ka reka pakete e tee gape; rekelo ye nngwe le ye nngwe ye e netefaditšwego (distinct verified purchase) e oketša palo ya yona ye e boletšwego gatee.

• Dithekgo tša add-on tšeo di rekilwego ga di na go fela ga lebaka la nako gomme ga di tlošwe ge dipeelletso di a mpshafatša goba di felela. Balance e ya ka akhaonto ya go swana ya 72, e sego mo sesebedisweng, gomme ga e kgone go fetšwa, go rekišwa goba go fapanyetšwa ka tšhelete (cash) ntle le ge molao o gape o nyaka pheko.
• Tokens tša dipeelletso tše di šomago (active subscription) goba tša mehla ya go tšweletšwa di dirišwa pele ga tokens tša add-on tšeo di rekilwego. Mo morerong wa mahala ka morago ga go tšweletšwa (post-promotion free plan), allowance ya letšatši le letšatši ya phetolelo ya chat e nngwe le e nngwe e šomišwa pele ga add-ons. Add-on ga e bušetše mešomo ye nngwe ya dipeelletso.
• Tiišetšo ya tefelo le netefatšo ya seva (server verification) di swanetše go felela pele tokens di kgona go hwetšwa. Restore Purchases e ka bušetša dipeelletso tšeo di swanetšego; dišihlama tša lebenkele tšeo di šetšego di šomišwitšwe ga di tšweletšwe gape bjalo ka ditefelo tše di mpsha. Balance ya add-on yeo e netefaditšwego e šetše e bušetšwa ka go tsena (sign in) ka akhaonto e swanago ya 72.

04Tiišetšo (Introduction), dikampene le phihlelelo ya mahala

Phihlelelo ya tšwetšopele ya maemo a app ka mo go tlwaelegilego e tšea matšatši a 7 gomme e akaretša kabelo e tee ya 250,000 ya token. Diakhaonto tše di netefaditšwego tše di swanetšego di ka amogela letšolo la matšatši a 365 le ditoken tše 1,000,000 ka nako ya matšatši a šupago go thoma go letšatši la mathomo la letšolo. Ditšwetšopele tše pedi di akaretša ditlhahiso tše 250 tša go tšwa ka letšatši le go amogelwa ga ditlhahiso tše di tsenago ntle le moedi.

• Tsena ke dinako tša phihlelelo tša lefelong la app, e sego ditlhatlanyo tša dipeelletso tša App Store goba Google Play. Ga di nyake mokgwa wa go lefa, ga di lefše ka boingwadi, gomme ga di thome gape ka go ikwadiša (re-registration). Tokens tša mehla yeo e sa šomišwego di fela; fensetere ya mafelelo ya kampene e felela ka morago ga kampene.
• Go swanela ga kampene go latela maemo a tlwaelegilego, ao a utollwago, ao a hlaloswago (predefined), sebaka (territory), nako ya kampene (campaign period) le dipego tša akhaonto yeo e netefaditšwego. Kgetho ya go bontšha go swana (match preference) e ka lokišwa nakong ya go tšea tshedimošo (onboarding), eupša e a notlwa ka morago ga netefatšo; go e fetola go nyaka go hlakodiša akhaonto le go ikwadiša gape (new registration) gomme ga go tiiše kampene e mpsha.
• Ka morago ga ge phihlelelo ya tšwetšopele e fela, phihlelelo ya mahala e boloka khathaloko le dipoledišano tše di lego gona, ditlhahiso tše 20 tša go tšwa ka letšatši le diphetolelo tše 10 tša sengwalwa goba lentšu tša go tšwa ka poledišano ya ka mehla ka letšatši. Badiriši ba mahala ba bona diswantšho le tshedimošo tše di fifaditšwego go ditlhahiso tše di tsenago gomme ga ba kgone go di amogela; ba ka di gana. Go nyakega peeletšo goba tšwetšopele ye e šomago go bona le go amogela ditlhahiso tše di tsenago. Poledišano ye nngwe le ye nngwe e na le diphetolelo tša yona tše 10. Dikarolo tša letšatši le letšatši tša mahala di thoma gape ka 00:00 ka nako ya akhaonto gomme ga di iswe pele.
• Mohuta wa phihlelelo wa gago ka boyena (your own access type), di-balance tšeo di sa lef—gore di sets e (remaining balances), mafelelo a mehla (period end) le letšatši la go mpshafatša leo le a šomago (applicable renewal date) di bontšhwa mo go Merero ya Dipeelletso (Subscription plans) / Balance and add-ons. Go reka dipeelletso ga go oketse grant ya go tšweletšwa yeo e swanago ka nako yeo.

05Ge allowance e se e lekanego

Ge eba go se na teeledšo ya phetolelo ye e ka dirišwago, melaetša ya sengwalwa le ya lentšu ye e thekgwago e tšwela pele ka sebopego sa yona sa mathomo. App e hlalosa gore phetolelo e emisitse gomme e bontšha letšatšikgwedi la go mpshafatša ge le šoma, ka dikgetho tša go lekola dipolane goba go reka ditokene. Mpshafatšo ye e lefšwago e ithekgile ka tefo ya lebenkele ye e atlegilego le netefatšo. Melaetša ya “original-only” ga e fetolelwe ka morago fela ka gobane o reka ditokene goba wa mpshafatša.

• Melaetša ya “original-only” ga e thome phetolelo goba transcription processing goba animation ya go e lokiša. Ga di fetolelwe ka morago ge o ka reka tokens goba wa mpshafatša.
• Melaetša e mpsha e ka diriša phetolelo gape ka morago ga allowance ye lekanego yeo e netefaditšwego e hwetšagala, ge maleme a barapedi (participants) a nyaka phetolelo. Dipuisano tša maleme a swanago (same-language conversations) ga di tsene tseleng ye ya translation-quota.

06Mpshafatšo, go hlakodiša le mathata a tefelo

Dipeelletso di a mpshafatša ka boingwadi ntle le ge di hlakodišwa mo lebenkeleng leo le swanetšego ka lebaka la nako (deadline) ya lona. Add-ons ga di mpshafatšwe ka boingwadi.

• Go phumola seswantšho (app) goba akhaonto ya 72 ga go hlakodiše dipeelletso tša lebenkele. Šomiša di-setting tša go laola dipeelletso tša lebenkele. Phihlelelo e tšwela pele ka tlwaelo go fihla mehla yeo e lefelwago e netefaditšwego e felela, ntle le ge lebenkele le e kganela goba le e bušetša ka pusetšo.
• Nako ya kgauswi ya tefelo (payment grace period) goba go leka gape ga go lefša (billing retry) ga se bopaki bja mehla e mpsha yeo e lefelwago ka boyona, gomme ga go tšweletše duplicate token grants. Boemo bja go netefatšwa mo lebenkeleng (verified store status) bo laola go tšwela pele ga phihlelelo.

07Ditšhelete le diphetogo tša nakong e tlago

72 e ka fetola ditšhelete tša dipeelletso goba tša add-on tša nakong e tlago ka App Store goba Google Play, go akaretša ge go lebeletšwe ditshenyagalelo, methopo (taxes) goba diphetogo tša phapantšho (exchange rates). Leibole ya theko ya lebenkele yeo e ikamahantšego le lefelong (localized store purchase sheet) e bolela theko ya transaction yeo o e tiišeditšego.

• Theko ya mathomo ya dipeelletso ga se tiišetšo ya theko ya bophelo bjohle. Phetogo ya theko ya nakong e tlago le yona e ka dirišwa go badiriši ba nakong yeo bao ba šetšego ba na le dipeelletso ka ditsela tša lebenkele tša go fetiša badiriši ba šetšego (existing-subscriber migration process), morago ga ditsebiso le tumello efe goba efe ye nngwe yeo e nyakegago ka thoko ke lebenkele le molao o šomago.
• Go amogela melawana ye ga se tumello ya pele ya keketšo e nngwe le e nngwe ya nakong e tlago, gomme ga se wa tloša tsebiso, tumello ya ka thoko, go hlakodiša goba ditokelo tša bareki tša bohlokwa. Moo tumello e nyakegago eupša e sa fiwago, dipeelletso ga di mpshafatše ka theko ye e oketšegilego. Dinako tša tsebiso tša lebenkele di ka nyaka go mpshafatšwa gape go theko ya pele.
• Diphetogo ga di lefše morago ka go ya ka transaction yeo e phethagetšego, goba ga di fokotše palo ya tokens yeo e šetšego e rekišitšwego ka add-on. Ga go phetogo ya theko ya dipeelletso goba add-on e dirwago fela ka go mpshafatša tokomane ye.

08Pusetšo, diphošo le go phumola akhaonto

Kgopela pusetšo ka lebenkele leo le ilego la šoma tefelo. Melao ya lebenkele le ditharollo tša molao tša bareki tša bohlokwa, go akaretša tokelo efe goba efe ya go ikhula (withdrawal rights) yeo e šomago, di dula di sa fetoge.

• Ka pusetšo goba go rakwa (revoked) ga add-on, ke feela tokens tšeo di sa šomišwego tša theko yeo di tloswago ka boingwadi. Tokens tšeo di kilego tša šomišwa di tšweletša rekoto ya tlhahlobo (review record); diteko tšeo di sego tša swana ga se tlošwe ka boingwadi gomme ga go tšweletšwe balance ye mpe. Phihlelelo ya dipeelletso e latela boemo bja pusetšo goba go rakwa ga lebenkele bja go netefatšwa.
• Pele o phumola akhaonto ka tokelo ya tokens tšeo di rekilwego tšeo di sa šomišwego, 72 e bontšha palo ye e setswego gomme e kgopela netefatšo ya bobedi. Ge o tšwela pele, phihlelelo go balance yeo e tlameletšwego akhaontong yeo e tswalela ka akhaonto; akhaonto e mpsha ga e e hlahlame. Se ga se tloše tokelo ya pusetšo ya lebenkele goba ditokelo tša molao tše bohlokwa.
• Ge tefelo e lefetšwe eupša go romelwa (delivery) go sa netefatšwe, se reke gape ka makga a mantši go e lokiša. Leka netefatšo gape goba ikgokaganye le support@ai72app.com ka sesupo sa odara ya lebenkele (store order reference), o seke wa tsenya dintlha tša karete ya tefelo, diphasewede goba di-code tša nako e tee.

09Tekanyo ye e abelanwago ya boikgethelo bakeng sa poledišano e tee

Akhaonto ya monna ye e swanetšego e ka kgontšha goba ya tima thušo ye e abelanwago ya ditšhelete tša phetolelo bakeng sa mosadi yo a tšeago karolo poledišanong yeo ya go sa felego ye e šomago. Diakhaonto tša basadi ga di kgone go šireletša badirišani ba bangwe ka kgopolo ye. Go abelana go akaretša phetolelo ye e thekgwago ya sengwalwa ka gare ga poledišano, lentšu le mantšu a tlase a bidio ge moamogedi a se na teeledšo ya gagwe ye e ka dirišwago; ga go fetišetše bongwadi bja ditokene goba go bulela ditokelo tša peeletšo tšeo di sa amanego. Teeledšo ya gagwe ye e ka dirišwago e šomišwa ya mathomo gape ka morago ga mpshafatšo goba theko. Sekoloto se sengwe le se sengwe se lego akhaontong ya gagwe ga se lefelwe ka teka-tekano ya mošomedi yo mongwe. Go fediša, go phumula goba go thibela poledišano go dira gore tumelelo ya go abelana e be ye e sa šomego; go bopa poledišano gape ga go fetisetse tumelelo ya kgale. Mošomo wo o se o amogelwago o boloka mo lefelong la motšheledi wa wona wa mathomo bakeng sa tefelo goba go lokollwa. Go abelana ke ga boikgethelo gomme ga go hlame boitlamo bja go araba goba go tšwela pele ka poledišano.

10Dibekhetsi, mošomo wo o phethilwego le diteka-tekanyo tše mpe

Bakeng sa mošomo wo o thekgwago wa lentšu le mantšu a tlase a bidio, dibekhetsi ke go swara ka nakwana, e sego tefišo ya mafelelo goba theko ye e tiilego ya bonnyane. Go šoma mo go tiišeditšwego ka nnete go ka feta go swara moo gomme gwa tlogela teka-tekano ye mpe ya ditokene akhaontong ya motšheledi. Sekoloto seo se lefelwa go tšwa go mpshafatšo ya ka morago ye e swanetšego ya akhaonto yeo goba ditokene tše di rekilwego, e sego go tšwa go teka-tekano ye e lego gona ya modiriši yo mongwe. Ga go na theko ya tšhelete ye e itiragalelago ye e hlolwago ke teka-tekano ye mpe ya ditokene. Mošomo wo o paletšwego goba wo o fedišitšwego o lefelwa goba o lokollwa go ya ka go šoma mo go tiišeditšwego ka nnete; ga re hlame tšhomišo ya mošomo wo o sa diregago.