ข้อกำหนดการสมัครสมาชิกและส่วนเสริมการแปล

01แผนและการใช้งานที่รวมอยู่

การสมัครสมาชิกรายสัปดาห์รวมโทเค็นการแปล 250,000 รายสำหรับช่วงที่ยืนยันแล้วรายสัปดาห์ การสมัครสมาชิกรายเดือนรวมโทเค็น 1,000,000 รายสำหรับช่วงที่ยืนยันแล้วรายเดือน

• ทั้งสองแผนคงแคตตาล็อกทั้งหมดและแชทที่มีอยู่ แสดงโปรไฟล์ของข้อเสนอขาเข้า อนุญาตให้ยอมรับหรือปฏิเสธข้อเสนอขาเข้าได้ไม่จำกัด และรวมข้อเสนอขาออกได้สูงสุด 250 รายการต่อวัน การแปลใช้ยอดโทเค็นที่รวมอยู่ ไม่ได้ไม่จำกัด
• สิทธิ์ตามช่วงเวลาของการสมัครสมาชิกที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุ ณ สิ้นสุดของช่วงเวลานั้น และไม่สะสม ช่วงเวลาที่ยืนยันแล้วและชำระเงินใหม่จะสร้างสิทธิ์ของตนเอง การยกเลิกการต่ออายุไม่ได้ลบสิทธิ์ตามช่วงเวลาที่ชำระเงินซึ่งเหลืออยู่ทันที

02โทเค็นการแปลวัดอะไร

โทเค็นจะวัดการประมวลผลจริงของผู้ให้บริการ AI สำหรับการแปลข้อความขาออก และการถอดเสียง/การแปลคำพูด เสียงของคุณ โทเค็นไม่ใช่คำ เงิน สกุลเงินดิจิทัล หรือจำนวนข้อความที่กำหนดไว้ตายตัว

• ยอดรวมที่ผู้ให้บริการรายงานรวมอินพุตและเอาต์พุต รวมถึงคำแนะนำในการแปลและเหตุผลใด ๆ ที่มีการรวมอยู่แล้วในยอดรวมนั้น องค์ประกอบเหล่านี้จะไม่ถูกเพิ่มซ้ำ โพสต์/ข้อความเสียงหนึ่งรายการอาจต้องใช้การประมวลผลมากกว่าหนึ่งขั้นตอน
• ข้อความขาเข้า และข้อความที่ไม่จำเป็นต้องมีการแปลระหว่างภาษาของผู้เข้าร่วม จะไม่ใช้สิทธิ์การแปลนี้ คำขอที่ถูกปฏิเสธก่อนการประมวลผลจะไม่ใช้โทเค็น ขั้นตอนการประมวลผลที่ผู้ให้บริการยืนยันแล้วอาจใช้โทเค็น แม้ว่าขั้นตอนการส่งมอบในภายหลังจะล้มเหลว จะไม่มีการคาดเดาการใช้งานที่ไม่ทราบและจะไม่มีการเรียกเก็บ
• ตัวอย่างจำนวนข้อความเป็นเพียงการประมาณ ไม่ใช่การรับประกัน ภาษาความยาวข้อความ เนื้อหา และการใช้งานเสียงที่แตกต่างกันส่งผลต่อการใช้สิทธิ์ การจองชั่วคราวอาจลดยอดคงเหลือที่ใช้ได้ในขณะที่คำขอกำลังได้รับการยืนยัน และไม่ใช่การเรียกเก็บครั้งที่สอง

03ส่วนเสริมการแปลแบบครั้งเดียว

แพ็กโทเค็น 100,000, 250,000, 500,000 และ 750,000 เป็นรายการซื้อที่ใช้แล้วหมด (consumable) แยกต่างหากจากการสมัครสมาชิก คุณสามารถซื้อแพ็กเดิมซ้ำได้ การซื้อที่ยืนยันแล้วแต่ละรายการที่แตกต่างกันจะเพิ่มจำนวนเงินตามที่ระบุไว้เพียงครั้งเดียว

• โทเค็นส่วนเสริมที่ซื้อไม่มีการหมดอายุตามเวลา และจะไม่ถูกลบออกเมื่อการสมัครสมาชิกต่ออายุหรือสิ้นสุด ยอดคงเหลือเป็นของบัญชี 72 เดียวกัน ไม่ใช่ของอุปกรณ์ และไม่สามารถโอน ขาย หรือแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดได้ เว้นแต่กฎหมายที่บังคับให้มีวิธีเยียวยาต้องดำเนินการ
• โทเค็นของการสมัครสมาชิกแบบต่ออายุที่ยังใช้งานอยู่หรือโทเค็นของช่วงเวลาเพื่อการส่งเสริมการใช้งานจะถูกใช้ก่อนโทเค็นส่วนเสริมที่ซื้อ ในแผนฟรีหลังช่วงเพื่อการส่งเสริมการใช้งาน แต่ละแชทจะใช้สิทธิ์การแปลแบบฟรีรายวันก่อนที่จะใช้ส่วนเสริม ส่วนเสริมไม่ได้ปลดล็อกสิทธิประโยชน์อื่นใดของการสมัครสมาชิก
• การอนุมัติการชำระเงินและการยืนยันจากเซิร์ฟเวอร์ต้องเสร็จสิ้นก่อนที่โทเค็นจะพร้อมใช้งาน Restore Purchases สามารถกู้คืนการสมัครสมาชิกที่มีสิทธิ์ได้ ผลิตภัณฑ์ในร้านค้าที่ถูกใช้แล้วจะไม่ถูกออกให้เป็นรายการซื้อใหม่ โทเค็นส่วนเสริมที่ยืนยันยอดคงเหลือไว้แล้วจะถูกกู้คืนโดยการลงชื่อเข้าใช้บัญชี 72 เดียวกัน

04การแนะนำ แคมเปญ และการเข้าถึงแบบฟรี

สิทธิ์การเข้าถึงแบบโปรโมชันระดับแอปมาตรฐานมีระยะเวลา 7 วัน และรวมสิทธิ์โทเค็น 250,000 โทเค็นหนึ่งครั้ง บัญชีที่ผ่านการยืนยันซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมอาจได้รับแคมเปญ 365 วัน โดยได้รับ 1,000,000 โทเค็นต่อรอบระยะเวลา 7 วัน นับจากวันที่เริ่มแคมเปญเดิม ทั้งสองโปรโมชันรวมข้อเสนอขาออก 250 รายการต่อวัน และการยอมรับข้อเสนอขาเข้าได้ไม่จำกัด

• เป็นช่วงเวลาการเข้าถึงระดับแอป ไม่ใช่การทดลองการสมัครสมาชิกของ App Store หรือ Google Play ไม่จำเป็นต้องมีวิธีการชำระเงิน ไม่ได้ถูกเรียกเก็บโดยอัตโนมัติ และไม่เริ่มใหม่ผ่านการลงทะเบียนซ้ำ หากโทเค็นของช่วงเวลาถูกไม่ได้ใช้จะหมดอายุ และหน้าต่างแคมเปญสุดท้ายจะสิ้นสุดพร้อมกับแคมเปญ
• คุณสมบัติของแคมเปญจะเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้และได้เปิดเผยไว้ล่วงหน้า พื้นที่ ช่วงเวลาแคมเปญ และบันทึกบัญชีที่ยืนยันแล้ว ความต้องการจับคู่ (match preference) อาจได้รับการแก้ไขระหว่างการเริ่มต้นใช้งาน แต่จะถูกล็อกหลังจากการยืนยัน การเปลี่ยนแปลงต้องลบบัญชีและลงทะเบียนใหม่ และไม่รับประกันแคมเปญใหม่
• เมื่อสิทธิ์การเข้าถึงแบบโปรโมชันสิ้นสุดลง สิทธิ์การเข้าถึงแบบฟรีจะยังคงมีแคตตาล็อกและแชทที่มีอยู่ ข้อเสนอขาออก 20 รายการต่อวัน และการแปลข้อความหรือข้อความเสียงขาออก 10 รายการต่อแชทถาวรต่อวัน ผู้ใช้แบบฟรีจะเห็นรูปภาพและข้อมูลของข้อเสนอขาเข้าที่เบลอ และไม่สามารถยอมรับได้ แต่สามารถปฏิเสธได้ ต้องมีการสมัครสมาชิกที่ยังมีผลใช้งานหรือโปรโมชันที่ยังมีผลใช้งานเพื่อดูและยอมรับข้อเสนอขาเข้า แต่ละแชทมีการแปล 10 รายการของตนเอง สิทธิ์รายวันของแบบฟรีจะรีเซ็ตเวลา 00:00 ตามเขตเวลาในบัญชี และจะไม่สะสมไปยังวันถัดไป
• ประเภทการเข้าถึงของคุณ ยอดคงเหลือที่เหลืออยู่ วันสิ้นสุดของช่วงเวลา และวันที่ต่ออายุที่มีผลบังคับใช้จะแสดงในแผนการสมัครสมาชิก / ยอดคงเหลือและส่วนเสริม การซื้อการสมัครสมาชิกไม่ได้เพิ่มสิทธิ์เพื่อการส่งเสริมการใช้งานที่ทับซ้อนกันสำหรับช่วงเวลาเดียวกัน

05เมื่อสิทธิ์ไม่เพียงพอ

หากไม่มีโควต้าการแปลที่ใช้งานได้ เนื้อหาข้อความและข้อความเสียงที่รองรับจะยังคงอยู่ในรูปแบบต้นฉบับ แอปจะแจ้งว่าการแปลได้หยุดลงแล้ว และจะแสดงวันที่ต่ออายุเมื่อมีผลบังคับใช้ พร้อมตัวเลือกให้ตรวจสอบแผนหรือซื้อโทเคน การต่ออายุแบบชำระเงินขึ้นอยู่กับการชำระเงินผ่านร้านค้าที่สำเร็จและการยืนยัน ข้อความที่เป็นต้นฉบับเท่านั้นจะไม่ถูกแปลย้อนหลังเพียงเพราะคุณซื้อโทเคนหรือต่ออายุ

• ข้อความที่เป็นต้นฉบับเท่านั้นจะไม่เริ่มกระบวนการแปลหรือการถอดเสียง หรือการเคลื่อนไหวเพื่อเตรียมการ หากคุณซื้อโทเค็นหรือทำการต่ออายุในภายหลัง ข้อความเหล่านี้จะไม่ได้รับการแปลย้อนหลัง
• ข้อความใหม่สามารถใช้การแปลได้อีกครั้งหลังจากมีสิทธิ์ที่ยืนยันแล้วเพียงพอ เว้นแต่ภาษาของผู้เข้าร่วมจะต้องมีการแปล บทสนทนาที่ใช้ภาษาร่วมกันเดียวกันจะไม่เข้าสู่กระบวนการโควตาการแปลนี้

06การต่ออายุ การยกเลิก และปัญหาด้านการชำระเงิน

การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกในร้านค้าที่เกี่ยวข้องภายในกำหนดเวลา ส่วนเสริมไม่ได้ต่ออายุโดยอัตโนมัติ

• การลบแอปหรือบัญชี 72 ไม่ได้เป็นการยกเลิกการสมัครสมาชิกในร้านค้า ใช้การตั้งค่าการจัดการการสมัครสมาชิกของร้านค้า การเข้าถึงจะดำเนินต่อไปตามปกติจนกว่าช่วงเวลาที่ชำระเงินและได้รับการยืนยันจะสิ้นสุด เว้นแต่ร้านค้าจะเพิกถอนหรือคืนเงินให้
• ระยะเวลาผ่อนผันการชำระเงินหรือการลองเรียกเก็บซ้ำ ไม่ได้เป็นหลักฐานของช่วงเวลาที่ชำระเงินใหม่โดยตัวเอง และไม่ได้สร้างสิทธิ์โทเค็นซ้ำ สถานะของร้านค้าที่ได้รับการยืนยันเป็นตัวกำหนดการเข้าถึงที่ยังคงดำเนินต่อไป

07ราคาและการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

72 อาจเปลี่ยนแปลงราคาการสมัครสมาชิกหรือราคาส่วนเสริมในอนาคตผ่าน App Store หรือ Google Play รวมถึงในกรณีที่ต้นทุน ภาษี หรืออัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลง ใบสรุปรายการการซื้อในร้านค้าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะแสดงราคาของธุรกรรมที่คุณยืนยัน

• ราคาเริ่มต้นของการสมัครสมาชิกไม่ใช่การรับประกันราคาตลอดชีพ การเปลี่ยนแปลงราคาในอนาคตอาจนำไปใช้กับผู้สมัครสมาชิกที่มีอยู่ผ่านกระบวนการย้ายผู้สมัครสมาชิกที่มีอยู่ของร้านค้าเช่นกัน หลังจากการแจ้งเตือน และการให้ความยินยอมแยกต่างหากที่จำเป็นตามที่ร้านค้าและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนด
• การยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช่การให้ความยินยอมล่วงหน้าสำหรับการเพิ่มขึ้นในอนาคตทุกครั้ง และไม่เป็นการสละสิทธิในการแจ้งเตือน การอนุมัติแยกต่างหาก การยกเลิก หรือสิทธิของผู้บริโภคที่บังคับได้ หากจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติแต่ไม่ได้รับ การสมัครสมาชิกจะไม่ต่ออายุในราคาที่เพิ่มขึ้น ระยะเวลาในการแจ้งเตือนของร้านค้าอาจกำหนดให้มีการต่ออายุเพิ่มเติมในราคาก่อนหน้า
• การเปลี่ยนแปลงจะไม่เรียกเก็บย้อนหลังสำหรับการซื้อที่ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว หรือไม่ลดจำนวนโทเค็นที่คุณซื้อแล้วในส่วนเสริม จะไม่มีการทำการเปลี่ยนแปลงราคาเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกหรือส่วนเสริม เพียงเพราะมีการอัปเดตเอกสารฉบับนี้

08การขอคืนเงิน ความผิดพลาด และการลบบัญชี

โปรดขอคืนเงินผ่านร้านค้าที่เป็นผู้ประมวลผลการชำระเงิน กฎของร้านค้าและการเยียวยาให้แก่ผู้บริโภคที่บังคับได้ รวมถึงสิทธิในการเพิกถอนใด ๆ ที่อาจเกี่ยวข้อง จะไม่ได้รับผลกระทบ

• สำหรับส่วนเสริมที่ได้รับการขอคืนเงินหรือถูกเพิกถอน จะมีการลบโทเค็นที่ยังไม่ได้ใช้ของการซื้อนั้นโดยอัตโนมัติเท่านั้น โทเค็นที่เคยใช้งานแล้วจะสร้างบันทึกการตรวจสอบ (review record) การซื้อที่ไม่เกี่ยวข้องจะไม่ถูกหักออกโดยอัตโนมัติ และจะไม่สร้างยอดคงเหลือติดลบ การเข้าถึงการสมัครสมาชิกเป็นไปตามสถานะการขอคืนเงินหรือการเพิกถอนที่ยืนยันแล้วของร้านค้า
• ก่อนลบบัญชีที่มีโทเค็นที่ซื้อแล้วยังไม่ได้ใช้ 72 จะแสดงจำนวนเงินที่เหลืออยู่และขอให้ยืนยันอีกครั้ง หากคุณดำเนินการต่อ การเข้าถึงยอดคงเหลือที่ผูกกับบัญชีนั้นจะปิดลงพร้อมกับบัญชี บัญชีใหม่จะไม่ได้รับโอนยอดคงเหลือนั้น สิ่งนี้ไม่เป็นการสละสิทธิในการขอคืนเงินของร้านค้าหรือสิทธิทางกฎหมายที่บังคับได้
• หากมีการเรียกเก็บเงินจากการซื้อแต่ยังไม่ได้ยืนยันการส่งมอบ โปรดอย่าซื้อซ้ำเพื่อแก้ไข ลองทำการยืนยันซ้ำหรือโปรดติดต่อ support@ai72app.com โดยใช้ข้อมูลอ้างอิงคำสั่งซื้อของร้านค้าเท่านั้น ห้ามส่งรายละเอียดบัตรชำระ รหัสผ่าน หรือรหัสยืนยันครั้งเดียว

09ยอดคงเหลือที่ใช้ร่วมกันแบบเลือกได้สำหรับหนึ่งแชท

บัญชีผู้ชายที่มีสิทธิ์สามารถเปิดหรือปิดการสนับสนุนการแปลร่วมสำหรับผู้เข้าร่วมผู้หญิงในแชทถาวรที่ใช้งานอยู่เฉพาะรายการนั้น บัญชีผู้หญิงไม่สามารถสนับสนุนผู้ใช้อื่นผ่านฟีเจอร์นี้ การใช้ร่วมกันครอบคลุมการแปลข้อความภายในแชท เสียง และคำบรรยายวิดีโอที่รองรับ เมื่อผู้รับไม่มีโควต้าที่ใช้งานได้ของตนเอง โดยไม่ได้โอนกรรมสิทธิ์ในโทเคนหรือปลดล็อกสิทธิ์การสมัครสมาชิกที่ไม่เกี่ยวข้อง ยอดคงเหลือที่ใช้งานได้ของเธอเองจะถูกนำมาใช้ก่อนอีกครั้งหลังการต่ออายุหรือการซื้อ หนี้ที่มีอยู่ในบัญชีของเธอจะไม่ถูกชำระจากยอดคงเหลือของผู้เข้าร่วมอีกฝ่าย การสิ้นสุด การลบ หรือการบล็อกแชทจะทำให้สิทธิ์การใช้ร่วมกันเป็นโมฆะ การสร้างแชทขึ้นมาใหม่ไม่ได้นำสิทธิ์เดิมติดไปด้วย งานที่ได้รับการยอมรับแล้วจะคงผู้ชำระเดิมไว้สำหรับการชำระบัญชีหรือการปล่อยงาน การใช้ร่วมกันเป็นไปโดยสมัครใจและไม่ก่อให้เกิดข้อผูกพันใด ๆ ในการตอบกลับหรือดำเนินการสนทนาต่อ

10การกันวงเงิน งานที่เสร็จสมบูรณ์ และยอดคงเหลือติดลบ

สำหรับงานเสียงและงานคำบรรยายวิดีโอที่รองรับ การกันวงเงินเป็นเพียงการระงับชั่วคราว ไม่ใช่การเรียกเก็บสุดท้ายหรือการซื้อขั้นต่ำแบบคงที่ การประมวลผลที่ยืนยันแล้วจริงอาจเกินวงเงินที่กันไว้และทำให้เกิดยอดโทเคนติดลบในบัญชีที่ชำระ หนี้จะถูกชำระจากการต่ออายุที่มีสิทธิ์ในภายหลังหรือโทเคนที่ซื้อของบัญชีนั้น ไม่ใช่จากยอดคงเหลือที่มีอยู่ของผู้ใช้อื่น ยอดคงเหลือโทเคนติดลบไม่ได้ก่อให้เกิดการซื้อเงินสดโดยอัตโนมัติ งานที่ล้มเหลวหรือถูกยกเลิกจะถูกชำระหรือปล่อยตามการประมวลผลที่ยืนยันแล้ว เราไม่ถือว่างานที่ไม่เกิดขึ้นเป็นการใช้งานที่เกิดขึ้นจริง