72 · చట్టపరమైన & భద్రత

Subscription మరియు Translation Add-on Terms

పునరావృత ప్లాన్లు, కాల భత్యాలు, పునఃప్రయోగించగల add-ons, ధరలు, రీఫండ్‌లు మరియు రద్దు.

నవీకరించబడింది ·

మీ పరికరంలో చూపించే స్టోర్ ద్వారా 72 పునరావృత సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు మరియు వేరుగా ఒకసారి (one-time) అనువాద add-ons‌ను అందిస్తుంది. కొనుగోలు నిర్ధారించేముందు స్థానికీకరించిన ధర, బిల్లింగ్ కాలం మరియు అందులో ఉన్న భథ్యాన్ని సమీక్షించండి. ఈ షరతులను అంగీకరించడం, నిర్దిష్టించని భవిష్యత్ ధర పెరుగుదలకి అధికారం ఇవ్వదు.

01ప్లాన్లు మరియు అందులో ఉన్న వినియోగం

ధృవీకరించిన వారపు కాలంలో వారపు సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లో 250,000 translation tokens ఉంటాయి; ధృవీకరించిన నెలసరి కాలంలో నెలసరి సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లో 1,000,000 tokens ఉంటాయి.

  • రెండు ప్లాన్‌లు పూర్తి కాటలాగ్‌ను మరియు ఉన్న చాట్‌లను ఉంచుతాయి, వచ్చే ఆఫర్‌ల ప్రొఫైల్‌లను చూపుతాయి, వచ్చే ఆఫర్‌లను పరిమితిలేకుండా అంగీకరించడం లేదా తిరస్కరించడం అనుమతిస్తాయి, మరియు రోజుకు గరిష్టంగా 250 బయటకు పంపే ఆఫర్‌లను కలిగి ఉంటాయి. అనువాదం అందులో చేర్చిన టోకెన్ బ్యాలెన్స్‌ను ఉపయోగిస్తుంది; ఇది పరిమితిలేనిది కాదు.
  • ఉపయోగించని సబ్‌స్క్రిప్షన్-కాల భత్యాలు ఆ కాలం ముగింపుతో గడువు ముగుస్తాయి మరియు కూడబెట్టబడవు. కొత్తగా ధృవీకరించిన చెల్లింపు కాలం తన స్వంత భత్యాన్ని సృష్టిస్తుంది. పునరుద్ధరణ (renewal) రద్దు చేయడం, మిగిలిన చెల్లింపు-కాల భత్యాన్ని వెంటనే తొలగించదు.

02అనువాద tokens ఏమిని కొలుస్తాయి

tokens మీ అవుట్‌గోయింగ్ టెక్స్ట్ అనువాదం మరియు వాయిస్ ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్/అనువాదం కోసం AI ప్రొవైడర్ నిర్వహించే నిజమైన ప్రాసెసింగ్‌ను కొలుస్తాయి. ఇవి పదాలు (words), డబ్బు (money), క్రిప్టోకరెన్సీ లేదా స్థిర సంఖ్యలో మెసేజ్‌లు కావు.

  • ప్రొవైడర్ నివేదించిన మొత్తం (total) లో ఇన్‌పుట్ మరియు అవుట్‌పుట్ రెండూ ఉంటాయి; అందులో అనువాద సూచనలు మరియు ఆ మొత్తంలో ఇప్పటికే చేర్చబడి ఉన్న ఏవైనా కారణాలు/వ్యాఖ్యానాలు (reasoning) కూడా ఉంటాయి—ఈ భాగాలు రెండుసార్లు జోడించబడవు. ఒక వాయిస్ మెసేజ్‌కు ఒక్కటి కంటే ఎక్కువ ప్రాసెసింగ్ దశలు అవసరమవచ్చు.
  • పాల్గొనేవారి భాషల మధ్య అనువాదం అవసరం లేని ఇన్‌కమింగ్ మెసేజ్‌లు మరియు మెసేజ్‌లు ఈ అనువాద భత్యాన్ని ఉపయోగించవు. ప్రాసెసింగ్‌కు ముందు తిరస్కరించిన అభ్యర్థన (request) ఎటువంటి tokens వినియోగించదు. తరువాతి డెలివరీ దశ విఫలమైనా కూడా, ప్రొవైడర్ ధృవీకరించిన ప్రాసెసింగ్ దశ tokensను ఉపయోగించవచ్చు; తెలియని వినియోగాన్ని ఊహించి ఛార్జ్ చేయరు.
  • మెసేజ్-కౌంట్ ఉదాహరణలు కేవలం అంచనాలు మాత్రమే; హామీ కాదు. భాష, మెసేజ్ పొడవు (message length), కంటెంట్ మరియు వాయిస్ వినియోగం ఆధారంగా వినియోగం మారుతుంది. అభ్యర్థన నిర్ధారించబడుతున్న సమయంలో తాత్కాలిక రిజర్వేషన్, ఖర్చు చేయదగిన బ్యాలెన్స్‌ను తగ్గించవచ్చు; ఇది రెండోసారి ఛార్జ్ కాదు.

03ఒకసారి (one-time) అనువాద add-ons

100,000, 250,000, 500,000 మరియు 750,000-token ప్యాక్స్ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లకు వేరుగా ఉండే వినియోగించదగిన (consumable) కొనుగోళ్లు. మీరు అదే ప్యాక్‌ను మళ్లీ మళ్లీ కొనవచ్చు; ప్రతి ప్రత్యేకంగా ధృవీకరించిన కొనుగోలు, అందులో పేర్కొన్న మొత్తాన్ని ఒకసారి చేర్చుతుంది.

  • కొనుగోలు చేసిన add-on tokens‌కు కాల-ఆధారిత గడువు (time-based expiry) ఉండదు మరియు సబ్‌స్క్రిప్షన్ పునరుద్ధరించినా లేదా ముగిసినా అవి తొలగించబడవు. ఆ బ్యాలెన్స్ అదే 72 ఖాతాకు చెందుతుంది; పరికరానికి కాదు; తప్పనిసరి చట్టం పరిహారం (remedy) అవసరం ఉన్న సందర్భం తప్ప, దాన్ని బదిలీ చేయలేరు, అమ్మలేరు లేదా నగదుకు మార్చలేరు.
  • యాక్టివ్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా ప్రమోషనల్-కాల tokens, కొనుగోలు చేసిన add-on tokensకు ముందు ఉపయోగించబడతాయి. ప్రమోషన్ తర్వాత ఉన్న ఉచిత ప్లాన్‌లో, ప్రతి చాట్ యొక్క రోజువారీ ఉచిత అనువాద భత్యం add-ons కంటే ముందు ఉపయోగించబడుతుంది. ఒక add-on, ఇతర సబ్‌స్క్రిప్షన్ లాభాలను అన్లాక్ చేయదు.
  • టోకెన్లు అందుబాటులోకి రావడానికి ముందు చెల్లింపు ఆమోదం (payment approval) మరియు సర్వర్ ధృవీకరణ (server verification) పూర్తవ్వాలి. Restore Purchases అర్హమైన సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లను తిరిగి పొందగలదు; వినియోగించబడిన స్టోర్ ప్రొడక్ట్‌లు కొత్త కొనుగోళ్లుగా మళ్లీ జారీ (reissued) చేయబడవు. ఇప్పటికే ధృవీకరించిన add-on బ్యాలెన్స్‌లను అదే 72 ఖాతాలో సైన్ ఇన్ చేయడం ద్వారా తిరిగి పొందవచ్చు.

04పరిచయం, ప్రచారాలు మరియు ఉచిత యాక్సెస్

ప్రామాణిక యాప్-స్థాయి ప్రమోషనల్ యాక్సెస్ 7 రోజులు ఉంటుంది మరియు ఒక 250,000-టోకెన్ అలవెన్స్‌ను కలిగి ఉంటుంది. అర్హత గల ధృవీకరించబడిన ఖాతాలు అసలు క్యాంపెయిన్ తేదీ నుండి ప్రారంభమయ్యే ప్రతి ఏడు రోజుల కాలానికి 1,000,000 టోకెన్లతో 365-రోజుల క్యాంపెయిన్‌ను పొందవచ్చు. ఈ రెండు ప్రమోషన్‌లు రోజుకు 250 బయటకు పంపే ఆఫర్‌లు మరియు పరిమితిలేని వచ్చే ఆఫర్‌ల అంగీకరణను కలిగి ఉంటాయి.

  • ఇవి App Store లేదా Google Play సబ్‌స్క్రిప్షన్ ట్రయల్స్ కావు. వీటికి ఎటువంటి చెల్లింపు పద్ధతి అవసరం లేదు, ఆటోమేటిక్ ఛార్జ్‌లు ఉండవు, రీ- రిజిస్ట్రేషన్ (re-registration) ద్వారా ఆటోమేటిక్‌గా మళ్లీ ప్రారంభం (restart) కావు. ఉపయోగించని కాల tokens గడువు ముగుస్తాయి; తుది ప్రచార విండో, ప్రచారం ముగిసినప్పుడు ముగుస్తుంది.
  • ప్రచార అర్హత, ముందుగా నిర్వచించిన/వెల్లడి చేసిన నిబంధనలు, భూభాగం, ప్రచార కాలం మరియు ధృవీకరించిన ఖాతా రికార్డులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆన్‌బోర్డింగ్ సమయంలో మ్యాచ్ ప్రాధాన్యత (match preference) సవరించబడవచ్చు కానీ ధృవీకరణ తర్వాత అది లాక్ అవుతుంది; దాన్ని మార్చడానికి ఖాతా తొలగింపు మరియు కొత్త రిజిస్ట్రేషన్ అవసరం, అలాగే కొత్త ప్రచారం హామీ ఇవ్వదు.
  • ప్రమోషనల్ యాక్సెస్ ముగిసిన తర్వాత, ఉచిత యాక్సెస్ కాటలాగ్‌ను మరియు ఉన్న చాట్‌లను, రోజుకు 20 బయటకు పంపే ఆఫర్‌లను, అలాగే శాశ్వత చాట్‌కు రోజుకు 10 బయటకు పంపే టెక్స్ట్ లేదా వాయిస్ అనువాదాలను ఉంచుతుంది. ఉచిత వినియోగదారులు వచ్చే ఆఫర్‌లపై మసకబారిన ఫోటోలు మరియు సమాచారాన్ని చూస్తారు మరియు వాటిని అంగీకరించలేరు; అయితే వాటిని తిరస్కరించగలరు. వచ్చే ఆఫర్‌లను చూడటానికి మరియు అంగీకరించడానికి క్రియాశీల సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా ప్రమోషన్ అవసరం. ప్రతి చాట్‌కు దాని స్వంత 10 అనువాదాలు ఉంటాయి. ఉచిత రోజువారీ పరిమితులు ఖాతా టైమ్ జోన్‌లో 00:00కి రీసెట్ అవుతాయి మరియు తదుపరి కాలానికి చేరవు.
  • మీ స్వంత యాక్సెస్ రకం (access type), మిగిలిన బ్యాలెన్స్‌లు, కాల ముగింపు మరియు వర్తించే పునరుద్ధరణ తేదీ Subscription plans / Balance and add-ons‌లో చూపబడతాయి. సబ్‌స్క్రిప్షన్ కొనుగోలు చేయడం, అదే సమయంలో ఒకదానితో ఒకటి ఓవర్ల్యాప్ అయ్యే (overlapping) ప్రమోషనల్ గ్రాంట్‌ను జోడించదు.

05భథ్యం సరిపోనప్పుడు

ఉపయోగించగల అనువాద అలవెన్స్ అందుబాటులో లేకపోతే, మద్దతు ఉన్న టెక్స్ట్ మరియు వాయిస్ సందేశాలు వాటి అసలు రూపంలోనే కొనసాగుతాయి. అనువాదం ఆగిపోయిందని యాప్ వివరిస్తుంది మరియు వర్తిస్తే పునరుద్ధరణ తేదీని చూపిస్తుంది; ప్లాన్‌లను సమీక్షించడానికి లేదా టోకెన్‌లను కొనుగోలు చేయడానికి ఎంపికలు ఉంటాయి. చెల్లింపు పునరుద్ధరణ స్టోర్ చెల్లింపు విజయవంతంగా పూర్తవడం మరియు ధృవీకరణపై ఆధారపడి ఉంటుంది. మీరు టోకెన్‌లు కొనుగోలు చేసినా లేదా పునరుద్ధరించినా, ఇప్పటికే ఉన్న సందేశాలను తర్వాత కేవలం ఆ కారణంతో మాత్రమే అనువదించరు.

  • ఒరిజినల్-ఓన్లీ (Original-only) మెసేజ్‌లు అనువాదం లేదా ట్రాన్స్‌క్రిప్షన్ ప్రాసెసింగ్ లేదా దాని ప్రిపరేషన్ యానిమేషన్‌ను ప్రారంభించవు. మీరు తర్వాత tokens కొనుగోలు చేసినా లేదా పునరుద్ధరించినా అవి గతంలో జరిగినట్టుగా (retrospectively) అనువదించబడవు.
  • అనువాదం అవసరమయ్యేలా పాల్గొనేవారి భాషలుంటే, తగిన ధృవీకరించిన భథ్యం అందుబాటులో వచ్చిన తర్వాత కొత్త మెసేజ్‌లు మళ్లీ అనువాదాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ఒకే భాషలో జరిగే సంభాషణలు ఈ అనువాద-కోటా ఫ్లోలోకి వెళ్లవు.

06పునరుద్ధరణ, రద్దు మరియు చెల్లింపు సమస్యలు

సంబంధిత స్టోర్‌లో దాని గడువుకు ముందు రద్దు చేయనంతవరకు సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడతాయి. Add-ons ఆటోమేటిక్‌గా పునరుద్ధరించబడవు.

  • యాప్ లేదా 72 ఖాతాను తొలగించడం, స్టోర్ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను రద్దు చేయదు. స్టోర్ యొక్క subscription-management సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి. ధృవీకరించిన చెల్లింపు కాలం ముగిసే వరకు యాక్సెస్ సాధారణంగా కొనసాగుతుంది; స్టోర్ దాన్ని రద్దు (revoke) చేయకపోతే లేదా రీఫండ్ ఇవ్వకపోతే.
  • చెల్లింపు గ్రేస్ పీరియడ్ (payment grace period) లేదా బిల్లింగ్ రీట్రై (billing retry) స్వయంగా కొత్త చెల్లింపు కాలానికి సాక్ష్యం (proof) కాదు మరియు డూప్లికేట్ టోకెన్ గ్రాంట్‌లను సృష్టించదు. కొనసాగుతున్న యాక్సెస్‌ను నిర్ణయించేది ధృవీకరించిన స్టోర్ స్థితి.

07ధరలు మరియు భవిష్యత్ మార్పులు

ఖర్చులు, పన్నులు లేదా మారకపు రేట్లు (exchange rates) వంటి కారణాలకు ప్రతిస్పందనగా సహా, App Store లేదా Google Play ద్వారా 72 భవిష్యత్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా add-on ధరలను మార్చవచ్చు. స్థానికీకరించిన స్టోర్ కొనుగోలు షీట్‌లో మీరు నిర్ధారించే ట్రాన్సాక్షన్ ధర చూపబడుతుంది.

  • ప్రారంభ సబ్‌స్క్రిప్షన్ ధర జీవితకాల ధర హామీ కాదు. భవిష్యత్ ధర మార్పు కూడా, స్టోర్ అందించే నోటీసుల తర్వాత మరియు స్టోర్, వర్తించే చట్టం కోరే ఏదైనా వేరే సమ్మతి (separate consent) తర్వాత, స్టోర్ యొక్క ఇప్పటికే-ఉన్న సబ్‌స్క్రైబర్‌ల మైగ్రేషన్ ప్రక్రియ (existing-subscriber migration process) ద్వారా ఇప్పటికే ఉన్న సబ్‌స్క్రైబర్‌లకు వర్తించవచ్చు.
  • ఈ షరతులను అంగీకరించడం అనేది ప్రతి భవిష్యత్ పెరుగుదలకు ముందస్తు సమ్మతి కాదు మరియు నోటిఫికేషన్, వేరే ఆమోదం, రద్దు లేదా తప్పనిసరి వినియోగదారుల హక్కులను మన్నించదు (waive చేయదు). ఆమోదం అవసరమయ్యినా ఇవ్వబడనప్పుడు, సబ్‌స్క్రిప్షన్ పెరిగిన ధర వద్ద పునరుద్ధరించబడదు. స్టోర్ నోటీసు కాలాలు, మునుపటి ధర వద్ద అదనపు పునరుద్ధరణలు అవసరమయ్యేలా చేయవచ్చు.
  • మార్పులు ఇప్పటికే పూర్తయిన కొనుగోలుకు వెనుకకు (retroactively) ఛార్జ్ చేయవు లేదా add-on‌లో ఇప్పటికే కొనుగోలు చేసిన టోకెన్ల మొత్తాన్ని తగ్గించవు. ఈ డాక్యుమెంట్‌ను నవీకరించడం వల్ల మాత్రమే ఏ సబ్‌స్క్రిప్షన్ లేదా add-on ధర మార్పు చేయబడదు.

08రీఫండ్‌లు, పొరపాట్లు మరియు ఖాతా తొలగింపు

చెల్లింపును ప్రాసెస్ చేసిన స్టోర్ ద్వారా రీఫండ్ అభ్యర్థనలు చేయండి. స్టోర్ నియమాలు మరియు తప్పనిసరి వినియోగదారుల పరిహారాలు (remedies), అందులో వర్తించే withdrawal హక్కులు ఉన్నా, ఇవి ప్రభావితం కావు.

  • రీఫండ్ చేయబడిన లేదా రద్దు చేయబడిన (revoked) add-on కోసం, స్వయంచాలకంగా తీసివేయబడేది ఆ కొనుగోలుకు చెందిన ఉపయోగించని tokens మాత్రమే. గతంలో ఉపయోగించిన tokens సమీక్ష (review) రికార్డును సృష్టిస్తాయి; సంబంధం లేని కొనుగోళ్లు స్వయంచాలకంగా తగ్గించబడవు మరియు నెగటివ్ బ్యాలెన్స్ కూడా సృష్టించబడదు. సబ్‌స్క్రిప్షన్ యాక్సెస్ స్టోర్ యొక్క ధృవీకరించిన రీఫండ్ లేదా రద్దు స్థితిని అనుసరిస్తుంది.
  • ఉపయోగించని కొనుగోలు tokens ఉన్న ఖాతాను తొలగించేముందు, 72 మిగిలి ఉన్న మొత్తాన్ని చూపిస్తుంది మరియు రెండో నిర్ధారణ కోరుతుంది. మీరు కొనసాగిస్తే, ఆ ఖాతాకు అనుసంధానమైన బ్యాలెన్స్ ఖాతాతో పాటు మూసివేయబడుతుంది; కొత్త ఖాతా దానిని వారసత్వంగా పొందదు. ఇది స్టోర్ రీఫండ్ లేదా తప్పనిసరి చట్టపరమైన హక్కులను మన్నించదు (waive చేయదు).
  • ఒక కొనుగోలుకు ఛార్జ్ అయినా డెలివరీ నిర్ధారించబడకపోతే, దాన్ని సరిచేయడానికి పదేపదే కొనుగోలు చేయకండి. ప్రొవైడర్ ధృవీకరణను (verification) మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా support@ai72app.com‌ను సంప్రదించండి; స్టోర్ ఆర్డర్ రిఫరెన్స్‌ను ఉపయోగించండి, ఎప్పుడూ చెల్లింపు-కార్డ్ వివరాలు, పాస్‌వర్డ్‌లు లేదా one-time codesను కాదు.

09ఒక చాట్‌ కోసం ఐచ్ఛిక పంచుకున్న బ్యాలెన్స్

అర్హత కలిగిన పురుష ఖాతా, ఆ నిర్దిష్ట క్రియాశీల శాశ్వత చాట్‌లో మహిళా పాల్గొనేవారికి పంచుకున్న అనువాద నిధులను ఎనేబుల్ చేయవచ్చు లేదా డిసేబుల్ చేయవచ్చు. మహిళా ఖాతాలు ఈ ఫీచర్ ద్వారా ఇతర వినియోగదారులకు నిధులు సమకూర్చలేవు. పంచుకోవడం, స్వీకర్తకు తన సొంత ఉపయోగించగల అలవెన్స్ లేకపోతే, మద్దతు ఉన్న చాట్‌లోని టెక్స్ట్, వాయిస్ మరియు వీడియో-సబ్‌టైటిల్ అనువాదాన్ని మాత్రమే కవర్ చేస్తుంది; ఇది టోకెన్‌ల యాజమాన్యాన్ని బదిలీ చేయదు లేదా సంబంధం లేని సబ్‌స్క్రిప్షన్ హక్కులను అన్‌లాక్ చేయదు. పునరుద్ధరణ లేదా కొనుగోలు తర్వాత ఆమె సొంత ఉపయోగించగల బ్యాలెన్స్ మళ్లీ మొదట ఉపయోగించబడుతుంది. ఆమె ఖాతాలో ఉన్న ఇప్పటికే ఉన్న ఋణం ఇతర పాల్గొనేవారి బ్యాలెన్స్ నుండి చెల్లించబడదు. చాట్‌ను ముగించడం, తొలగించడం లేదా బ్లాక్ చేయడం దాని పంచుకునే అనుమతిని చెల్లనిదిగా చేస్తుంది; చాట్‌ను మళ్లీ సృష్టించడం పాత అనుమతిని కొనసాగించదు. ఇప్పటికే అంగీకరించిన పని, సెటిల్‌మెంట్ లేదా విడుదల కోసం తన మొదటి చెల్లింపుదారుడిని 그대로 ఉంచుతుంది. పంచుకోవడం స్వచ్ఛందం이며, ప్రతిస్పందించాల్సిన లేదా సంభాషణను కొనసాగించాల్సిన ఎటువంటి బాధ్యతను సృష్టించదు.

10రిజర్వేషన్లు, పూర్తైన పని మరియు ప్రతికూల బ్యాలెన్స్‌లు

మద్దతు ఉన్న వాయిస్ మరియు వీడియో-సబ్‌టైటిల్ పనుల కోసం, రిజర్వేషన్ అనేది తాత్కాలిక హోల్డ్ మాత్రమే; అది తుది చార్జ్ కాదు లేదా స్థిరమైన కనీస కొనుగోలు కూడా కాదు. వాస్తవంగా ధృవీకరించిన ప్రాసెసింగ్ హోల్డ్‌ను మించవచ్చు మరియు చెల్లించే ఖాతాలో ప్రతికూల టోకెన్ బ్యాలెన్స్ మిగిలే అవకాశం ఉంది. ఆ ఋణం అదే ఖాతా యొక్క తరువాతి అర్హత కలిగిన పునరుద్ధరణ లేదా కొనుగోలు చేసిన టోకెన్‌ల నుండి సెటిల్ చేయబడుతుంది, మరొక వినియోగదారుడి ఉన్న బ్యాలెన్స్ నుండి కాదు. ప్రతికూల టోకెన్ బ్యాలెన్స్ వల్ల స్వయంచాలక ద్రవ్య కొనుగోలు సృష్టించబడదు. విఫలమైన లేదా రద్దైన పనిని ధృవీకరించిన ప్రాసెసింగ్ ప్రకారం సెటిల్ లేదా విడుదల చేస్తాము; జరగని పనికి మేము వినియోగాన్ని కల్పించము.

సేవా ప్రదాత మరియు గోప్యతా సంప్రదింపు

72 · Recep Duman

support@ai72app.com

ప్రశ్నలు, గోప్యతా అభ్యర్థనలు మరియు భద్రతా నివేదికలు: support@ai72app.com. తక్షణ ప్రమాదం ఉన్నట్లయితే, స్థానిక అత్యవసర సేవలను సంప్రదించండి.